unordentlich
messy / untidy
Being in a state of disorder; not tidied up or clean. Often refers to rooms, desks, or the arrangement of things.
EXAMPLE
Sein Zimmer ist immer furchtbar unordentlich.
His room is always terribly messy.
unordentlich
messy / untidy
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
unordentlich
messy / untidy
A person who tends to create disorder and does not like tidying up.
EXAMPLE
Er ist ein sehr unordentlicher Mensch, seine Kleidung liegt überall herum.
He is a very messy person; his clothes are lying around everywhere.
unordentlich
messy / unkempt
Referring to outward appearance: not well-groomed, disheveled, or not neatly dressed.
EXAMPLE
Nach der langen Reise sah sie mit ihren unordentlichen Haaren ziemlich erschöpft aus.
After the long journey, she looked quite exhausted with her messy hair.
Usage tips
Word structure
The word is made up of the negating prefix 'un-' and the adjective 'ordentlich' (tidy/neat). So it literally means 'not tidy' or 'not neat'.
EXAMPLE
Auf dem Schreibtisch lagen die Papiere in einem unordentlichen Haufen.
The papers were lying on the desk in a messy pile.
Context clue
The noun that 'unordentlich' (messy/untidy) describes reveals the exact meaning. Does it refer to a place (room, desk), a person ('er ist unordentlich' — he is messy), or appearance (hair, clothing)?
EXAMPLE
Sein unordentlicher Schreibtisch spiegelt sein kreatives Chaos wider.
His messy desk reflects his creative chaos.
Typical collocations
When referring to places or things, 'unordentlich' (messy/untidy) is often combined with words like 'Zimmer' (room), 'Wohnung' (apartment), 'Schreibtisch' (desk), or 'Haufen' (pile).
EXAMPLE
Ich muss dringend meine unordentliche Wohnung aufräumen.
I urgently need to tidy up my messy apartment.
Person vs. state
Pay attention to the difference: 'Sein Zimmer ist unordentlich' (His room is messy) describes the state of a place. 'Er ist unordentlich' (He is messy) describes a trait or habit of the person.
EXAMPLE
Obwohl sie sehr unordentlich ist, ist ihr Büro immer sauber.
Although she is very messy, her office is always clean.
Compare with
unordentlich vs chaotisch
chaotic
Both words can describe a room that has not been tidied. „Unordentlich“ initially refers to a lack of order or cleanliness, while „chaotisch“ suggests much more extensive disorder and a lack of structure. „Unordentlich“ is often enough for things lying around, while „chaotisch“ is more suitable for complete disorder.
unordentlich
Nach dem Umzug ist das Wohnzimmer noch unordentlich, weil einige Bücher herumliegen.
After the move, the living room is still messy because some books are lying around.
chaotisch
Nach dem Umzug sieht das Wohnzimmer völlig chaotisch aus.
After the move, the living room looks completely chaotic.
In real life
Loading video examples...