cover-up
Loading your saved state.
cover-up
The deliberate act of keeping a mistake, crime, scandal, or unpleasant truth secret and hiding it. The goal is to prevent the information from becoming public.
Die Journalisten deckten die Vertuschung des Finanzskandals auf.
The journalists uncovered the cover-up of the financial scandal.
'Die Vertuschung' (the cover-up) is a noun derived from the verb 'vertuschen' (to cover up). The verb describes the active act of deliberately concealing something negative. The ending '-ung' turns this action into a noun.
Man warf ihm vor, den Vorfall vertuscht zu haben.
He was accused of having covered up the incident.
To say what is being covered up, German usually uses the genitive or the preposition 'von' with the dative. For example, 'die Vertuschung des Fehlers' (the cover-up of the mistake) or 'die Vertuschung von Beweisen' (the cover-up of evidence).
Die Vertuschung der Affäre schadete dem Ansehen des Politikers.
The cover-up of the affair damaged the politician's reputation.
The word is often used in negative contexts such as politics or crime. Common combinations are 'eine Vertuschung aufdecken' (to uncover a cover-up), 'der Versuch der Vertuschung' (the attempt at a cover-up), or 'jemandem Vertuschung vorwerfen' (to accuse someone of a cover-up).
Die Presse deckte den Versuch der Vertuschung durch die Regierung auf.
The press uncovered the government's attempted cover-up.
concealment / veiling
Verschleierung and Vertuschung refer to deliberately hiding facts. Verschleierung emphasizes presenting the truth in an unclear or misleading way. Vertuschung refers especially to trying to keep a mistake, crime, or scandal secret and prevent it from becoming known.
Die vernichteten Unterlagen dienten der Vertuschung des schweren Fehlers.
The destroyed documents served to cover up the serious mistake.
Die unklaren Zahlen dienten der Verschleierung des tatsächlichen Verlusts.
The unclear figures served to conceal the actual loss.
