lead-up / apron
Loading your saved state.
in the lead-up
A fixed expression that refers to the period or phase before an important event, during which preparations are made or early signs become visible.
Im Vorfeld der Wahl gab es zahlreiche Debatten zwischen den Kandidaten.
In the lead-up to the election, there were numerous debates between the candidates.
apron
The area at an airport where aircraft are parked, refueled, loaded, and handled before takeoff or after landing.
Vom Gate aus konnten die Passagiere beobachten, wie ihr Flugzeug auf dem Vorfeld betankt wurde.
From the gate, the passengers could watch their airplane being refueled on the apron.
prefield
In German grammar, the position in the sentence that comes before the finite (conjugated) verb in a main clause.
Im Satz „Morgen fahre ich nach Hamburg“ besetzt das Wort „Morgen“ das Vorfeld.
In the sentence 'Morgen fahre ich nach Hamburg' (Tomorrow I am going to Hamburg), the word 'Morgen' occupies the prefield.
The word is made up of 'vor' (before/in front of) and 'Feld' (field). This literal meaning, 'field in front', helps you understand all the meanings: the period before an event, the area in front of the airport building, or the position before the verb in the sentence.
Vor dem Haus ist ein großes Feld mit Blumen.
In front of the house there is a large field with flowers.
The three meanings are clearly separated by context. If it is about time and events (conference, game), the temporal phase is meant. If it is about airplanes and airports, the handling area is meant. If it is about grammar, the sentence position is meant.
Im Vorfeld des Konzerts stieg die Nervosität der Musiker.
In the lead-up to the concert, the musicians' nervousness increased.
In the temporal meaning, the word is used almost exclusively in the fixed expression 'im Vorfeld' (in the lead-up to) + genitive or 'von' (of). It always appears with the preposition 'im'.
Im Vorfeld der Konferenz gab es viele organisatorische Treffen.
In the lead-up to the conference, there were many organizational meetings.
The grammatical meaning of 'Vorfeld' (prefield) is a technical term from linguistics. It is only used when talking about German sentence structure.
In diesem Satz steht das Subjekt im Vorfeld.
In this sentence, the subject is in the prefield.
