die Zärtlichkeit
tenderness
A feeling or expression of gentle, loving affection.
EXAMPLE
Er sprach mit großer Zärtlichkeit über seine Kinder.
He spoke with great tenderness about his children.
die Zärtlichkeit
tenderness
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Zärtlichkeit
affectionate gesture
A loving action, such as a gentle touch or an embrace. Often used in the plural.
EXAMPLE
Das Paar tauschte im Park verstohlen kleine Zärtlichkeiten aus.
The couple exchanged small affectionate gestures discreetly in the park.
Usage tips
Word structure
The noun 'die Zärtlichkeit' (tenderness) is derived from the adjective 'zärtlich' (tender/affectionate). The ending '-keit' is often used to form nouns from adjectives that describe a quality or feeling.
EXAMPLE
Seine Zärtlichkeit zeigte sich in jeder seiner Gesten.
His tenderness showed in every one of his gestures.
Singular vs. plural
In the singular, 'Zärtlichkeit' (tenderness) usually describes the general, abstract feeling of affection. In the plural, 'Zärtlichkeiten' (affectionate gestures), it refers to concrete loving actions such as stroking, hugs, or kisses.
EXAMPLE
Zwischen den beiden herrschte eine große Zärtlichkeit.
There was great tenderness between the two of them.
Typical collocation
A very common expression in the plural is 'Zärtlichkeiten austauschen' (to exchange affectionate gestures). It describes two people showing each other loving gestures.
EXAMPLE
Sie saßen auf der Parkbank und tauschten Zärtlichkeiten aus.
They sat on the park bench and exchanged affectionate gestures.
Compare with
Zärtlichkeit vs Zuneigung
affection
Zuneigung is a general warm feeling of fondness. Zärtlichkeit is gentler and more intimate and can refer both to this feeling and to expressing it through loving touches. Use Zuneigung for simple fondness and Zärtlichkeit for gentle closeness or its expression.
Zärtlichkeit
Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.
She shows her partner tenderness by gently holding their hand.
Zuneigung
Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.
She has felt a warm affection for her partner for a long time.
In real life
Loading video examples...