confident / optimistic
Loading your saved state.
confident
Optimistic and full of confidence in a positive future or a good outcome.
Trotz der Schwierigkeiten bin ich zuversichtlich, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Despite the difficulties, I am confident that we will successfully complete the project.
'Zuversichtlich' (confident/optimistic) is the adjective corresponding to the noun 'die Zuversicht' (confidence/optimism). Both words express strong trust in a positive development or a good outcome.
Trotz der Probleme verlor sie nie ihre Zuversicht.
Despite the problems, she never lost her confidence.
'Zuversichtlich' often appears in the construction 'zuversichtlich sein, dass ...' (to be confident that ...) or 'zuversichtlich sein, etwas zu tun' (to be confident of doing something). This expresses what the optimism refers to.
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Lösung finden werden.
I am confident that we will find a solution.
Common verbs used with 'zuversichtlich' are 'sein' (to be), 'bleiben' (to remain), or 'wirken' (to seem/appear). Another important phrase is 'jemanden zuversichtlich stimmen', which means that something gives a person optimism.
Die guten Nachrichten stimmen mich sehr zuversichtlich.
The good news makes me feel very confident.
optimistic
Optimistisch and zuversichtlich both express a positive expectation. Optimistisch can describe a generally positive view of the future. Zuversichtlich usually places more emphasis on confidence that a particular thing will turn out well, without guaranteeing a good outcome.
Nach den erfolgreichen Tests ist Lea zuversichtlich, dass das Projekt gelingt.
After the successful tests, Lea is confident that the project will succeed.
Trotz einiger Risiken ist Lea optimistisch, dass das Projekt gelingt.
Despite some risks, Lea is optimistic that the project will succeed.
