
der Mittwochabend
عصر چهارشنبه
عصرِ روز چهارشنبه. به بازهٔ زمانیِ اواخر بعدازظهر تا شبِ چهارشنبه گفته میشود.
Wir gehen am Mittwochabend immer zusammen essen.
ما چهارشنبهعصرها همیشه با هم برای غذا خوردن بیرون میرویم.
عصر چهارشنبه
der Mittwochabend, die Mittwochabende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عصر چهارشنبه
عصرِ روز چهارشنبه. به بازهٔ زمانیِ اواخر بعدازظهر تا شبِ چهارشنبه گفته میشود.
Wir gehen am Mittwochabend immer zusammen essen.
ما چهارشنبهعصرها همیشه با هم برای غذا خوردن بیرون میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mittwochabende |
| Genitiv | des Mittwochabends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittwochabend | die Mittwochabende |
| Akkusativ | den Mittwochabend | die Mittwochabende |
| Dativ | dem Mittwochabend | den Mittwochabenden |
| Genitiv | des Mittwochabends | der Mittwochabende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Mittwoch» (چهارشنبه) و «Abend» (عصر) تشکیل شده است. مانند همهٔ اینگونه عبارتهای زمانی، واژهٔ آخر، یعنی «der Abend» (عصر)، حرف تعریف کل واژه را تعیین میکند.
Der Mittwochabend ist für mich der Beginn des kleinen Wochenendes.
عصر چهارشنبه برای من شروع آخرهفتهٔ کوچک است.
برای صحبت کردن دربارهٔ یک عصر چهارشنبهٔ مشخص و یکباره، از حرف اضافهٔ «am» (در) استفاده میشود. این شکل کوتاهشدهٔ ترکیب «an dem» (در آن) است.
Was machst du nächsten Mittwochabend?
چهارشنبهعصرِ هفتهٔ آینده چه کار میکنی؟
Am Mittwochabend kommt ein guter Film im Fernsehen.
چهارشنبهعصر یک فیلم خوب از تلویزیون پخش میشود.
برای بیان اینکه کاری هر چهارشنبهعصر اتفاق میافتد، از شکل قیدیِ کوچکنوشتهٔ «mittwochabends» (عصرهای چهارشنبه) استفاده میشود. این واژه به حرف اضافه نیاز ندارد.
Mittwochabends gehe ich immer zum Sport.
چهارشنبهعصرها همیشه به تمرین ورزشی میروم.
Der Deutschkurs findet mittwochabends statt.
کلاس آلمانی چهارشنبهعصرها برگزار میشود.