
der Wallfahrtsort
زیارتگاه
مکانی که مردم به دلایل دینی برای زیارت به آنجا میروند؛ معمولاً کلیسا، صومعه یا مکانی مقدس است.
Lourdes ist ein berühmter Wallfahrtsort für katholische Gläubige.
لورد یک زیارتگاه مشهور برای مؤمنان کاتولیک است.
زیارتگاه
der Wallfahrtsort, die Wallfahrtsorte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیارتگاه
مکانی که مردم به دلایل دینی برای زیارت به آنجا میروند؛ معمولاً کلیسا، صومعه یا مکانی مقدس است.
Lourdes ist ein berühmter Wallfahrtsort für katholische Gläubige.
لورد یک زیارتگاه مشهور برای مؤمنان کاتولیک است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wallfahrtsorte |
| Genitiv | des Wallfahrtsorts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wallfahrtsort | die Wallfahrtsorte |
| Akkusativ | den Wallfahrtsort | die Wallfahrtsorte |
| Dativ | dem Wallfahrtsort | den Wallfahrtsorten |
| Genitiv | des Wallfahrtsorts des Wallfahrtsortes | der Wallfahrtsorte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wallfahrtsort» (زیارتگاه) از «Wallfahrt» (زیارت) و «Ort» (مکان) تشکیل شده است. بنابراین، منظور مکانی است که با زیارت ارتباط دارد.
Der kleine Wallfahrtsort liegt in einem Tal nahe der Grenze.
این زیارتگاه کوچک در درهای نزدیک مرز قرار دارد.
وقتی کسی بهسوی یک «Wallfahrtsort» (زیارتگاه) حرکت میکند، اغلب حرف اضافهٔ «zu» (بهسوی) با Dativ به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «pilgern» (به زیارت رفتن)، «fahren» (رفتن) و «reisen» (سفر کردن).
Jedes Jahr pilgern Tausende Menschen zu diesem Wallfahrtsort.
هر سال هزاران نفر به این زیارتگاه به زیارت میروند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein berühmter Wallfahrtsort» (یک زیارتگاه مشهور)، «ein beliebter Wallfahrtsort» (یک زیارتگاه محبوب) و «ein internationaler Wallfahrtsort» (یک زیارتگاه بینالمللی). عبارت «als Wallfahrtsort gelten» (زیارتگاه به شمار آمدن) نیز زیاد به کار میرود.
Die alte Klosterkirche gilt seit Jahrhunderten als Wallfahrtsort.
کلیسای قدیمی صومعه قرنهاست که زیارتگاه به شمار میآید.