01
abspritzen
Etwas mit einem starken Wasserstrahl, meist aus einem Schlauch, reinigen oder abspülen.
beispiel
Nach der Radtour im Regen muss ich mein schlammiges Fahrrad erst mal abspritzen.
abspritzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Abspritzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spritzt den schmutzigen Wagen in der Waschanlage ab.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Reinigung mit Wasser (z.B. Auto, Dreck), ist die erste Bedeutung gemeint. Im medizinischen Kontext (Arzt, Spritze) geht es um eine Injektion. In sehr informellen, derben Gesprächen über Sexualität hat es eine vulgäre Bedeutung.
BEISPIEL
Kannst du kurz den Gartenschlauch holen und die Gummistiefel abspritzen?
Register: Vulgärsprache
Die sexuelle Bedeutung von „abspritzen“ gilt als vulgär und wird in der Standardsprache vermieden. Die Verwendung kann als unhöflich oder anstößig empfunden werden.
BEISPIEL
Der Film enthielt eine Menge Vulgärsprache, die viele Zuschauer schockierte.
Vergleichen mit
abspritzen vs kommen
„kommen“ und „abspritzen“ können in umgangssprachlicher sexueller Sprache beide mit dem männlichen Orgasmus zu tun haben. „kommen“ klingt dabei viel allgemeiner und weniger hart; es kann je nach Kontext auch einfach viele andere Bedeutungen haben. „abspritzen“ meint genauer die männliche Ejakulation und wird oft als vulgär empfunden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in diesem speziellen Kontext ähnlich gemeint sein können. Im normalen Alltag sollte man mit „abspritzen“ vorsichtig sein, weil es außerhalb der Bedeutung „mit Wasser reinigen“ sehr derb klingt.
abspritzen
Das Wort „abspritzen“ wirkt in sexueller Bedeutung sehr vulgär.
kommen
In diesem Gespräch meinte er mit „kommen“ den Orgasmus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...