01
Abstriche machen
Sich mit weniger zufriedengeben als ursprünglich gefordert oder gewünscht; Kompromisse eingehen oder auf etwas verzichten.
beispiel
Beim Kauf des neuen Autos mussten wir bei der Ausstattung einige Abstriche machen.
der Abstrich
Abstrich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt vom trennbaren Verb „abstreichen“. Dies kann „etwas von einer Liste streichen“ (einen Kompromiss machen) oder „Material von einer Oberfläche streichen“ (medizinischer Abstrich) bedeuten. Das Nomen spiegelt diese beiden Bedeutungen wider.
BEISPIEL
Wir mussten einige Punkte von unserer Wunschliste abstreichen.
Kontexthinweis
Die beiden Hauptbedeutungen lassen sich oft am Numerus erkennen. Die Wendung „Abstriche machen“ im Plural bedeutet fast immer, Kompromisse einzugehen. Der Singular „ein Abstrich“ bezieht sich meist auf die medizinische Probe.
BEISPIEL
Wer günstig reisen will, muss bei der Unterkunft Abstriche machen.
Feste Wendung
Die Bedeutung „Kompromisse eingehen“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „Abstriche machen“ verwendet. Oft wird mit der Präposition „bei“ ergänzt, worauf man verzichtet.
BEISPIEL
Wir mussten beim Komfort leider Abstriche machen.
Typische Verben
Im medizinischen Kontext wird „der Abstrich“ typischerweise mit den Verben „machen“, „nehmen“ oder „entnehmen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Ärztin hat bei mir einen Abstrich genommen.
Vergleichen mit
Abstrich vs Test
„der Test“ und „der Abstrich“ können beide im medizinischen Bereich vorkommen. „Test“ ist das allgemeinere Wort: Man prüft, ob eine Krankheit oder ein bestimmter Zustand vorliegt. „Abstrich“ meint genauer die Entnahme von Material, zum Beispiel aus Nase, Hals oder von einer anderen Körperstelle. Dieses Material wird dann untersucht. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein Abstrich oft Teil eines Tests ist. Praktisch gesagt: Der Abstrich ist die Probenentnahme, der Test ist die Untersuchung oder das Verfahren insgesamt.
Abstrich
Die Ärztin macht einen Abstrich im Hals.
Test
Der Test zeigt, ob Paul eine Infektion hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...