01
das Abteil
Ein kleiner, durch Wände abgetrennter Raum in einem Zugwaggon, der Platz für mehrere Personen bietet.
beispiel
Wir hatten Glück und bekamen ein ganzes Abteil für uns allein.
das Abteil
Abteil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „ab-“ und dem Nomen „Teil“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen „abgetrennten Teil“ von einem größeren Ganzen, wie einem Zugwaggon oder einem Schrank.
BEISPIEL
Die Tür zum nächsten Abteil war verschlossen.
Richtige Präposition
Im Kontext von Zügen wird zwischen Richtung und Ort unterschieden. Man geht „ins Abteil“ (Akkusativ), aber man sitzt oder ist „im Abteil“ (Dativ).
BEISPIEL
Die Familie ging in ihr Abteil und verstaute das Gepäck.
Kontexthinweis
Wenn „Abteil“ im Zusammenhang mit Möbeln wie „Schrank“, „Regal“ oder Behältern wie „Koffer“ verwendet wird, ist immer ein Fach oder ein abgetrennter Bereich gemeint, nicht ein Zugabteil.
BEISPIEL
Deine Socken findest du im untersten Abteil der Kommode.
Vergleichen mit
Abteil vs Fach
„das Fach“ und „das Abteil“ können beide einen abgetrennten Bereich meinen. „Fach“ benutzt man oft bei Möbeln, Regalen, Taschen oder Schubladen, wenn dort Dinge sortiert werden. „Abteil“ kann auch so einen Bereich in einem Behälter meinen, ist aber besonders typisch für einen kleinen abgetrennten Raum im Zug. Die Wörter können verwechselt werden, wenn es um Aufteilung und Ordnung geht. Bei Möbeln ist „Fach“ meist natürlicher; im Zug sagt man normalerweise „Abteil“.
Abteil
Im Zug suchte meine Mutter ein ruhiges Abteil, weil sie lesen wollte.
Fach
Du kannst die Schlüssel in das kleine Fach neben der Tür legen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...