01
der Act
Eine einzelne künstlerische Darbietung oder Programmnummer im Rahmen einer größeren Veranstaltung, besonders im Musik- oder Showgeschäft.
beispiel
Der letzte Act des Abends war ein weltberühmter DJ.
der Act
Act
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
„Act“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Es wird daher auch englisch ausgesprochen ([ækt]).
BEISPIEL
Der nächste Act auf der Bühne ist eine junge Band aus Berlin.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Act“ erkennen Sie am Kontext. Im Zusammenhang mit Musik, Festivals oder Shows ist eine Darbietung gemeint. Im politischen oder historischen Kontext ist ein Gesetz gemeint.
BEISPIEL
Der Headliner-Act des Festivals war sehr beeindruckend.
Typische Verbindungen
Im Showgeschäft wird „Act“ oft mit Adjektiven kombiniert, zum Beispiel „ein musikalischer Act“, „der Haupt-Act“ (Headliner) oder „ein internationaler Act“.
BEISPIEL
Als letzter Act des Abends trat ein berühmter Comedian auf.
Verwendungsmuster
In der Bedeutung „Gesetz“ ist „Act“ fast immer Teil eines Eigennamens, besonders bei Gesetzen aus dem englischsprachigen Raum. Es steht dann oft in Anführungszeichen oder kursiv.
BEISPIEL
Der „Civil Rights Act“ von 1964 war ein Meilenstein in der US-Geschichte.
Vergleichen mit
Act vs Gesetz
„das Gesetz“ und „der Act“ können beide eine Regel meinen, die von einem Parlament beschlossen wurde. Im normalen Deutschen benutzt man dafür fast immer „Gesetz“. „Act“ verwendet man vor allem, wenn man über Gesetze aus dem angloamerikanischen Raum spricht, zum Beispiel aus Großbritannien oder den USA. Das Wort klingt im Deutschen oft fremdsprachlich oder fachlich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Act“ in manchen Texten tatsächlich „Gesetz“ bedeutet. Im deutschen Alltag ist aber „Gesetz“ die natürliche Wahl. „Act“ passt nur, wenn ein bestimmtes ausländisches Gesetz so genannt wird.
Act
Im Seminar erklärt der Dozent, warum dieser britische Act für die Geschichte wichtig war.
Gesetz
Morgen bespricht der Kurs ein Gesetz zum Schutz von Mietern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...