ätzend
Umgangssprachlich für sehr schlecht, nervig oder unangenehm.
BEISPIEL
Ich finde dieses kalte, regnerische Wetter einfach nur ätzend.
ätzend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ätzend
In der Chemie die Eigenschaft einer Substanz, organisches Gewebe oder andere Materialien durch eine chemische Reaktion zu zerstören oder anzugreifen; korrosiv.
BEISPIEL
Beim Umgang mit der ätzenden Säure ist das Tragen von Schutzhandschuhen Pflicht.
Tipps
Wortaufbau
„Ätzend“ ist das Partizip I des Verbs „ätzen“ (etwas durch Chemie zerstören). Die umgangssprachliche Bedeutung ist eine Metapher: Eine Situation ist so unangenehm, dass sie die gute Laune „zerstört“.
BEISPIEL
Vorsicht, diese Chemikalie ätzt die Haut!
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Im Alltag beschreibt „ätzend“ eine nervige Situation oder Person. Im wissenschaftlichen oder technischen Kontext (z.B. Chemie, Warnhinweise) ist die wörtliche, gefährliche Eigenschaft gemeint.
BEISPIEL
Ich hatte heute einen total ätzenden Tag im Büro.
Register: Umgangssprache
Diese Bedeutung von „ätzend“ gehört klar zur Umgangssprache. Man verwendet es unter Freunden oder in informellen Situationen, aber nicht in formellen Texten oder Gesprächen.
BEISPIEL
Dass der Zug ausfällt, ist echt ätzend.
Vergleichen mit
ätzend vs nervig
Beide Wörter bewerten eine Situation als unangenehm oder lästig. „Nervig“ ist die allgemeinere und meist mildere Bezeichnung, während „ätzend“ umgangssprachlich, salopper und oft deutlich schärfer klingt. Bei normalem Ärger passt „nervig“; für besonders starken Frust kann „ätzend“ die passendere Wirkung haben.
ätzend
Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.
nervig
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...