Loading your saved state.
Bezieht sich auf eine medizinische Behandlung, bei der der Patient nicht über Nacht im Krankenhaus oder in der Praxis bleiben muss.
Die Operation kann ambulant durchgeführt werden, Sie dürfen am selben Tag wieder nach Hause.
Das Wort stammt vom lateinischen Verb „ambulare“ (gehen, umherwandern). Diese Herkunft erklärt beide Bedeutungen: Ein Patient „geht“ nach der Behandlung wieder nach Hause und ein Händler „wandert“ mit seinem Geschäft von Ort zu Ort.
Die meisten kleineren Eingriffe werden heute ambulant durchgeführt.
Der Kontext macht die Bedeutung meist sehr deutlich. Im Zusammenhang mit Medizin, Ärzten oder Krankenhäusern ist immer die Behandlung ohne Übernachtung gemeint. Spricht man von Handel, Gewerbe oder Dienstleistungen, ist die mobile Ausübung gemeint.
Mein Vater bekommt zweimal pro Woche Besuch von einem ambulanten Pflegedienst.
Im medizinischen Kontext wird „ambulant“ oft mit bestimmten Substantiven kombiniert. Häufige Verbindungen sind „ambulante Behandlung“, „ambulante Pflege“ oder „ambulante Operation“.
Nach einer ambulanten Operation können die Patienten sich zu Hause erholen.
Wenn es um mobile Tätigkeiten geht, steht „ambulant“ oft mit Wörtern wie „Handel“, „Gewerbe“ oder „Händler“ zusammen. Ein „ambulanter Pflegedienst“ ist eine mobile Pflegeeinrichtung, die Patienten zu Hause besucht.
Der ambulante Handel versorgt die Dörfer mit frischen Lebensmitteln.
„mobil“ und „ambulant“ können beide bedeuten, dass etwas nicht fest an einen Ort gebunden ist. „Mobil“ ist aber viel allgemeiner: Eine Person, ein Gerät oder ein Dienst kann beweglich sein oder an verschiedenen Orten eingesetzt werden. Bei Menschen kann „mobil“ auch heißen, dass sie sich noch gut bewegen können. „Ambulant“ benutzt man besonders in der Medizin, wenn jemand behandelt wird, aber nicht über Nacht im Krankenhaus bleibt. Es kann auch eine Tätigkeit an wechselnden Orten beschreiben. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide mit Bewegung oder Ortswechsel zu tun haben. In der Medizin ist „ambulant“ oft genauer; für allgemeine Beweglichkeit passt „mobil“ besser.
Die Behandlung ist ambulant, deshalb darf Maria am selben Tag nach Hause.
Nach der Operation ist Herr Kaya wieder mobil und kann kurze Wege allein gehen.