01
angewachsen
Beschreibt eine Pflanze, die nach dem Einpflanzen erfolgreich Wurzeln geschlagen hat und zu wachsen beginnt.
beispiel
Alle neu gepflanzten Bäume sind gut angewachsen und sehen gesund aus.
angewachsen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Angewachsen“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „anwachsen“ (an + wachsen). Es beschreibt das Ergebnis des Wachstums: Eine Pflanze ist fest mit dem Boden verbunden oder eine Menge hat sich vergrößert.
BEISPIEL
Der Efeu ist über die Jahre an der ganzen Hauswand angewachsen.
Verwendung als Adjektiv
Obwohl es eine Verbform ist, wird „angewachsen“ sehr häufig wie ein normales Adjektiv verwendet. Es steht dann meist nach dem Nomen zusammen mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Die jungen Bäume im Garten sind schon gut angewachsen.
Typische Verwendung
Im Zusammenhang mit Pflanzen wird „angewachsen“ oft mit Adverbien wie „gut“, „schlecht“ oder „schnell“ kombiniert, um den Erfolg des Anpflanzens zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Rosen, die wir letztes Jahr gepflanzt haben, sind leider nicht angewachsen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „angewachsen“ für abstrakte Dinge verwendet, die sich über Zeit ansammeln. Typische Nomen sind „Schulden“, „Vermögen“, „Wissen“ oder „Vorräte“.
BEISPIEL
Der Schuldenberg des Unternehmens ist auf mehrere Millionen Euro angewachsen.
Vergleichen mit
angewachsen vs vermehrt
„vermehrt“ und „angewachsen“ können beide ausdrücken, dass etwas mehr geworden ist. „vermehrt“ beschreibt oft, dass etwas häufiger, stärker oder in größerer Zahl vorkommt. Es passt gut zu Beobachtungen wie Beschwerden, Anfragen oder Kontrollen. „angewachsen“ betont stärker eine Entwicklung über eine gewisse Zeit: Eine Summe, ein Berg von Arbeit oder Schulden ist größer geworden. Wenn man nur sagt, dass etwas öfter passiert, ist „vermehrt“ natürlicher. Wenn man das Ergebnis eines Wachstums meint, passt „angewachsen“ besser.
angewachsen
Durch die Reparatur ist die Rechnung deutlich angewachsen.
vermehrt
Nach der neuen Regel gibt es vermehrt Fragen von den Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...