01
anal
In der Anatomie und Medizin: den Anus betreffend, zum Anus gehörend.
beispiel
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
anal
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von „anal“ hängt vollständig vom Kontext ab. In einem medizinischen oder biologischen Umfeld bezieht es sich auf den Körper. In der Alltagspsychologie oder Umgangssprache beschreibt es einen Charakterzug.
BEISPIEL
Der Arzt stellte eine anale Blutung fest.
Medizinischer Fachbegriff
In dieser Bedeutung ist „anal“ ein Fachbegriff aus der Medizin und Anatomie. Er wird in einem formellen, wissenschaftlichen oder klinischen Kontext verwendet und ist nicht Teil der Alltagssprache.
BEISPIEL
Die anale Untersuchung ist Teil der Vorsorge.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Umgangssprachlich beschreibt „anal“ abwertend oder scherzhaft eine Person mit übertriebenem Ordnungssinn oder Geiz. Diese Verwendung ist informell und kann als unhöflich empfunden werden.
BEISPIEL
Er putzt seine Wohnung jeden Tag, er ist da total anal.
Vergleichen mit
anal vs geizig
„anal“ und „geizig“ können sich umgangssprachlich beide auf ein sehr kontrolliertes oder sparsam wirkendes Verhalten beziehen. Der Unterschied ist wichtig: „geizig“ meint klar, dass jemand ungern Geld ausgibt oder nichts teilen will. Es ist negativ, aber verständlich und direkt. „anal“ kommt eigentlich aus der Psychoanalyse und ist als Beschreibung für Menschen umgangssprachlich, oft verletzend und ungenau. Es kann übertriebenen Ordnungssinn oder manchmal auch Geiz meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „anal“ in dieser umgangssprachlichen Bedeutung manchmal in ähnliche Richtung geht. In normalem Deutsch sollte man für Geld oder Teilen lieber „geizig“ sagen; „anal“ ist dafür meist zu salopp und riskant.
anal
Im Streit nannte er ihren Umgang mit Geld anal, aber danach entschuldigte er sich.
geizig
Meine Kollegin ist mit Lob sehr geizig, auch wenn das Team gute Arbeit macht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...