01
die Angel
Ein Gerät zum Fangen von Fischen, das typischerweise aus einer Rute, einer Schnur und einem Haken besteht.
beispiel
Er saß stundenlang mit seiner Angel am Ufer und wartete auf einen Biss.
die Angel
Angel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Die Hauptbedeutung von „die Angel“ ist eng mit dem Verb „angeln“ (Fische fangen) verbunden. Wenn du das Verb kennst, kannst du dir das Nomen leicht merken.
BEISPIEL
Am Wochenende gehen wir oft am See angeln.
Bedeutungen unterscheiden
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Wörter wie „Fisch“, „See“ oder „Köder“ deuten auf das Angelgerät hin. Wörter wie „Tür“, „Tor“ oder „Scharnier“ weisen auf die Türangel hin.
BEISPIEL
Er befestigte einen neuen Köder an seiner Angel.
Typische Verbindungen
Im Kontext des Fischens wird „Angel“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind: „die Angel auswerfen“, „mit der Angel fischen“ oder „einen Fisch an der Angel haben“.
BEISPIEL
Geduldig warf der Fischer seine Angel immer wieder aus.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas aus den Angeln heben“ bedeutet, eine bestehende Ordnung oder ein System komplett zu zerstören oder durcheinanderzubringen. Die Struktur ist fest.
BEISPIEL
Die Erfindung des Internets hat viele Branchen aus den Angeln gehoben.
Vergleichen mit
Angel vs Gelenk
„Angel“ und „Gelenk“ können beide eine bewegliche Verbindung meinen. In diesem Zusammenhang ist „die Angel“ das Scharnier an einer Tür oder an einem Tor. „Das Gelenk“ ist allgemeiner und passt in der Technik für bewegliche Verbindungen zwischen zwei Teilen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Bewegung ermöglichen. Bei Türen klingt aber „Angel“ oder „Scharnier“ natürlicher. „Gelenk“ benutzt man eher bei Körpern oder technischen Konstruktionen, zum Beispiel bei einem Roboterarm.
Angel
Die alte Tür hängt schief, weil eine Angel locker ist.
Gelenk
Das Gelenk am Klappstuhl lässt sich nicht mehr richtig bewegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...