Sich auf die englischsprachigen Länder, insbesondere Großbritannien und die USA, sowie deren Kultur, Wirtschaftssystem oder politische Traditionen beziehend.
beispiel
Im angelsächsischen Raum sind Aktien als Geldanlage weitaus verbreiteter als in Deutschland.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist aus den Namen der germanischen Stämme der Angeln und Sachsen zusammengesetzt. Es beschreibt also ursprünglich die gemeinsame Kultur dieser beiden Gruppen.
BEISPIEL
Die heutige englische Sprache hat ihre Wurzeln im Angelsächsischen.
Häufiger Fehler
Wie andere Nationalitäten-Adjektive auf „-isch“ wird auch „angelsächsisch“ im Deutschen kleingeschrieben, wenn es nicht am Satzanfang steht.
BEISPIEL
Das angelsächsische Rechtssystem unterscheidet sich in einigen Punkten vom deutschen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Spricht man über moderne Wirtschaft, Politik oder Kultur (besonders UK/USA), ist die heutige Bedeutung gemeint. Geht es um Geschichte oder Literatur vor dem Jahr 1066, ist die historische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Viele Start-ups orientieren sich am angelsächsischen Wirtschaftsmodell.
Typische Verbindungen
In der modernen Bedeutung wird das Wort oft in festen Wendungen gebraucht. Häufig sind „der angelsächsische Raum“, „angelsächsische Länder“ oder „das angelsächsische Modell“.
BEISPIEL
In vielen angelsächsischen Ländern ist die Universität sehr teuer.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
angelsächsisch vs englisch
„englisch“ und „angelsächsisch“ können beide einen Bezug zu England oder zur englischsprachigen Welt haben. „englisch“ ist das normale Wort für die Sprache und für Dinge aus England. „angelsächsisch“ klingt spezieller und wird oft in Geschichte, Politik, Wirtschaft oder Kultur verwendet. Es kann auch die alten Angelsachsen in England meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide irgendwie mit England verbunden sind. Im Alltag ist fast immer „englisch“ richtig; „angelsächsisch“ passt eher in fachlichen oder historischen Zusammenhängen.
angelsächsisch
Im Geschichtskurs lernen die Kinder etwas über angelsächsische Siedlungen in England.
englisch
Mina hilft dem Nachbarn mit einem englischen Brief.