jemanden anklagen
Jemandem offiziell eine Straftat vorwerfen und ihn dafür vor Gericht bringen.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft klagt den Mann wegen schweren Betrugs an.
anklagen
anklagen – klagte an – hat angeklagt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden anklagen
Jemandem schwere Schuld oder ein falsches Verhalten vorwerfen, ohne dass es unbedingt um ein Gerichtsverfahren geht.
BEISPIEL
Die Angehörigen klagen die Verantwortlichen wegen ihrer Untätigkeit an.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: anklagen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | klage an |
|---|---|
| du | klagst an |
| er/sie/es | klagt an |
| wir | klagen an |
| ihr | klagt an |
| sie | klagen an |
Präteritum
| ich | klagte an |
|---|---|
| du | klagtest an |
| er/sie/es | klagte an |
| wir | klagten an |
| ihr | klagtet an |
| sie | klagten an |
Perfekt
mit haben
| ich | habe angeklagt |
|---|---|
| du | hast angeklagt |
| er/sie/es | hat angeklagt |
| wir | haben angeklagt |
| ihr | habt angeklagt |
| sie | haben angeklagt |
Imperativ
| du | klage an! klag an! |
|---|---|
| ihr | klagt an! |
| Sie | klagen Sie an! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte angeklagt |
|---|---|
| du | hattest angeklagt |
| er/sie/es | hatte angeklagt |
| wir | hatten angeklagt |
| ihr | hattet angeklagt |
| sie | hatten angeklagt |
Futur I
| ich | werde anklagen |
|---|---|
| du | wirst anklagen |
| er/sie/es | wird anklagen |
| wir | werden anklagen |
| ihr | werdet anklagen |
| sie | werden anklagen |
Konjunktiv I
| ich | klage an |
|---|---|
| du | klagest an |
| er/sie/es | klage an |
| wir | klagen an |
| ihr | klaget an |
| sie | klagen an |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | klagte an |
|---|---|
| du | klagtest an |
| er/sie/es | klagte an |
| wir | klagten an |
| ihr | klagtet an |
| sie | klagten an |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | anklagen |
|---|---|
| mit zu | anzuklagen |
| Partizip I | anklagend |
| Partizip II | angeklagt |
Tipps
Trennbares Verb
„Anklagen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „an“ getrennt am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Die Staatsanwältin klagt den Verdächtigen an.
Das Gericht prüft, ob die Staatsanwaltschaft ihn anklagt.
Es ist schwierig, einen früheren Geschäftspartner anzuklagen.
Kasus und Präposition
Die angeklagte Person steht im Akkusativ. Der Grund der Anklage wird häufig mit „wegen“ und dem Genitiv genannt.
BEISPIEL
Nach dem Unfall klagte man den Fahrer wegen fahrlässiger Tötung an.
Rechtliche Verbindungen
In der rechtlichen Bedeutung steht „anklagen“ oft mit Institutionen und Straftaten. Typische Verbindungen sind „die Staatsanwaltschaft klagt jemanden an“ sowie „jemanden wegen Betrugs, Mordes oder Diebstahls anklagen“.
BEISPIEL
Im Herbst wurde die Frau wegen Mordes angeklagt.
Kontexthinweis
Ob ein Gerichtsverfahren gemeint ist, erkennt man oft an Wörtern wie „Staatsanwaltschaft“, „Gericht“ oder „Strafverfahren“. Bei Wörtern wie „Verantwortliche“, „Untätigkeit“ oder „Schuld“ bezeichnet „anklagen“ häufig einen schweren Vorwurf ohne formelle Anklage.
BEISPIEL
In einem offenen Brief klagen die Eltern die Schulleitung wegen ihres Schweigens an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...