sich annähern
Sich räumlich auf jemanden oder etwas zubewegen und die Distanz verringern.
Langsam näherte sich die Katze dem Vogel an.

Loading your saved state.
Sich räumlich auf jemanden oder etwas zubewegen und die Distanz verringern.
Langsam näherte sich die Katze dem Vogel an.

„Annähern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht in Hauptsätzen am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Das Schiff nähert sich dem Hafen an.
Das Verb „annähern“ gehört zur Wortfamilie von „nah“ (Adjektiv) und „die Nähe“ (Nomen). Alle diese Wörter haben mit einer geringen Distanz zu tun, sei es räumlich oder im übertragenen Sinn.
Die Kinder wollten sich den Tieren im Zoo annähern.
Das Verb „sich annähern“ wird oft reflexiv gebraucht. Das Ziel, dem man sich nähert, steht immer im Dativ.
Der Wanderer nähert sich dem Gipfel an.
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Orte oder Objekte, ist die räumliche Bewegung gemeint. Geht es um Meinungen oder Personen, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Geht es um Zahlen, ist die mathematische Bedeutung gemeint.
Die Fronten im Konflikt haben sich angenähert.
„schätzen“ und „annähern“ können beide mit einem nicht ganz genauen Wert zu tun haben. „schätzen“ benutzt man im Alltag, wenn man ohne genaue Messung oder Rechnung eine ungefähre Zahl nennt. „annähern“ ist in dieser Bedeutung eher mathematisch: Man ersetzt einen exakten Wert durch einen einfachen Wert, der nahe daran liegt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nicht das exakte Ergebnis betonen. „schätzen“ passt aber besser zu Alltagssituationen, „annähern“ eher zu Rechnungen, Formeln oder technischen Erklärungen.

Im Unterricht nähern wir den Wert der Wurzel mit einer einfachen Zahl an.
Mein Nachbar schätzt, dass wir für den Zaun zehn Bretter brauchen.