der Anpfiff
Das Pfeifsignal des Schiedsrichters, das den Beginn eines Spiels, insbesondere im Fußball, signalisiert.
BEISPIEL
Kurz nach dem Anpfiff fiel bereits das erste Tor.
der Anpfiff
Anpfiff
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Anpfiff
Umgangssprachlich für eine laute, scharfe Zurechtweisung oder einen Tadel.
BEISPIEL
Wegen seiner Unpünktlichkeit holte er sich vom Chef einen ordentlichen Anpfiff ab.
Tipps
Vom Verb abgeleitet
„Der Anpfiff“ leitet sich vom trennbaren Verb „anpfeifen“ ab. Dieses Verb kann sowohl „ein Spiel mit einem Pfiff beginnen“ als auch umgangssprachlich „jemanden zurechtweisen“ bedeuten, was beide Bedeutungen des Nomens erklärt.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel pünktlich an.
Kontexthinweis
Den Unterschied zwischen den Bedeutungen erkennt man am Kontext. Im Sportkontext (Spiel, Schiedsrichter, Stadion) ist der Beginn des Spiels gemeint. Wenn eine Person von einer anderen Person einen „Anpfiff“ bekommt, ist eine Zurechtweisung gemeint.
BEISPIEL
Alle Spieler waren pünktlich zum Anpfiff auf dem Feld.
Typische Verbindungen
Im Sportkontext wird „Anpfiff“ oft mit Zeitangaben wie „kurz vor dem Anpfiff“ oder „direkt nach dem Anpfiff“ verwendet. Ein typisches Verb ist „ertönen“: Der Anpfiff ertönt.
BEISPIEL
Die Fans warteten gespannt auf den Anpfiff.
Register und Verwendung
In der Bedeutung „Tadel“ ist das Wort umgangssprachlich. Es wird oft mit Verben wie „bekommen“, „kriegen“ oder „sich abholen“ verwendet.
BEISPIEL
Für den Fehler hat er sich vom Projektleiter einen gewaltigen Anpfiff abgeholt.
Vergleichen mit
Anpfiff vs Spielbeginn
Beide Wörter beziehen sich darauf, wann ein Spiel startet. „Der Anpfiff“ ist das Pfeifsignal des Schiedsrichters und damit das konkrete Startzeichen. „Der Spielbeginn“ bezeichnet den Zeitpunkt selbst, unabhängig davon, wie er signalisiert wird. Sprich vom Anpfiff beim Signal und vom Spielbeginn bei der Zeitangabe.
Anpfiff
Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.
Spielbeginn
Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...