01
der Appeal
Die besondere Anziehungskraft oder der Reiz, den eine Person, eine Sache oder eine Idee auf andere ausübt.
beispiel
Der Film hat einen großen visuellen Appeal.
der Appeal
Appeal
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
„Appeal“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Es wird daher auch ähnlich wie im Englischen ausgesprochen, mit der Betonung auf der zweiten Silbe.
BEISPIEL
Dieses Auto hat für mich keinen besonderen Appeal.
Kontexthinweis
Ob „Appeal“ Anziehungskraft oder ein Rechtsmittel bedeutet, erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Design, Marketing oder Personen, ist die Anziehungskraft gemeint. Im Zusammenhang mit Gerichten und Anwälten ist das Rechtsmittel gemeint.
BEISPIEL
Der Schauspieler verlor mit der Zeit seinen jugendlichen Appeal.
Moderner Sprachgebrauch
In der Bedeutung „Anziehungskraft“ wird „Appeal“ oft in den Bereichen Marketing, Medien und Design verwendet, um eine moderne und internationale Wirkung zu erzielen. Es beschreibt den Reiz oder die Attraktivität eines Produkts, einer Person oder einer Idee.
BEISPIEL
Die neue Werbekampagne soll den Appeal der Marke bei jungen Leuten steigern.
Juristischer Fachbegriff
Die Bedeutung „Rechtsmittel“ ist ein Fachbegriff aus der Rechtssprache. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind die deutschen Wörter „Berufung“ oder „Revision“ viel häufiger.
BEISPIEL
Der Anwalt prüft, ob ein Appeal gegen das Urteil möglich ist.
Vergleichen mit
Appeal vs Berufung
„die Berufung“ und „der Appeal“ können im rechtlichen Sinn beide bedeuten, dass eine gerichtliche Entscheidung angefochten wird. In der deutschen Rechtssprache ist aber „Berufung“ das normale und genaue Wort. „Appeal“ ist ein englisch geprägtes Wort und passt eher in internationalen oder englischsprachigen Zusammenhängen. Außerdem hat „Appeal“ im Deutschen oft eine andere Bedeutung: Es kann die Anziehungskraft oder den Reiz von etwas meinen. Deshalb ist die Verwechslungsgefahr groß. Bei einem deutschen Gericht sagt man normalerweise „Berufung“, nicht „Appeal“.
Appeal
Der neue Rucksack hat für junge Reisende einen besonderen Appeal.
Berufung
Lea prüft mit ihrem Anwalt, ob eine Berufung gegen das Urteil möglich ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...