die Armatur
Eine Vorrichtung zum Steuern des Durchflusses von Flüssigkeiten oder Gasen, insbesondere der Wasserhahn an einem Waschbecken, einer Badewanne oder einer Spüle.
BEISPIEL
Der Klempner hat eine neue Armatur im Badezimmer installiert.
die Armatur
Armatur
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Armatur
Die Gesamtheit der Anzeigeinstrumente und Bedienelemente in einem Fahrzeug, Flugzeug oder einer Maschine, oft auch als Armaturenbrett bezeichnet.
BEISPIEL
Alle Kontrollleuchten auf der Armatur leuchteten plötzlich auf.
die Armatur
Die Bewehrung aus Stahlstäben oder -matten, die in Beton eingegossen wird, um dessen Zugfestigkeit zu erhöhen. In diesem Kontext wird auch der Begriff Armierung verwendet.
BEISPIEL
Vor dem Gießen des Fundaments muss die Armatur aus Stahl verlegt werden.
Tipps
Wortursprung
Das Wort stammt vom lateinischen „armatura“ (Ausrüstung). Diese Grundbedeutung hilft, die verschiedenen Verwendungen zu verstehen: eine technische Ausrüstung zum Steuern von Wasser, eine Ausrüstung von Anzeigen im Auto oder eine verstärkende Ausrüstung im Beton.
BEISPIEL
Die verchromte Armatur glänzte im Licht.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Armatur“ wird durch den Kontext eindeutig. Im Badezimmer oder in der Küche ist der Wasserhahn gemeint. In einem Auto oder Flugzeug sind die Anzeigen und Schalter gemeint. Auf einer Baustelle ist die Stahlverstärkung im Beton gemeint.
BEISPIEL
Im Bad tropft die Armatur.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Bad und Küche wird „Armatur“ oft mit Verben wie „installieren“, „austauschen“, „reinigen“ oder „entkalken“ verwendet. Man spricht auch von einer „Bad-“ oder „Küchenarmatur“.
BEISPIEL
Wir müssen die alte Armatur in der Küche austauschen.
Verwendung im Plural
Wenn die Gesamtheit der Anzeigen in einem Fahrzeug gemeint ist, wird oft der Plural „die Armaturen“ verwendet. Dies bezieht sich dann auf das gesamte Armaturenbrett.
BEISPIEL
Der Pilot überprüfte vor dem Start alle Armaturen.
Fachsprache Bauwesen
In der Bedeutung „Stahlbewehrung“ ist „Armatur“ ein Fachbegriff aus dem Bauwesen. Sie hören dieses Wort hauptsächlich auf Baustellen oder in Gesprächen mit Architekten und Bauingenieuren.
BEISPIEL
Die Statik erfordert eine besonders starke Armatur im Fundament.
Vergleichen mit
Armatur vs Hahn
Hahn und Armatur können beide eine bedienbare Wasservorrichtung am Waschbecken bezeichnen. Hahn hebt vor allem das Öffnen, Schließen oder Auslaufen des Wassers hervor, Armatur eher die gesamte montierte Einheit mit ihren Bedienelementen. Für eine einzelne Funktion passt Hahn, für die komplette Vorrichtung Armatur.
Armatur
Die neue Armatur am Waschbecken hat zwei getrennte Griffe.
Hahn
Dreh bitte den Hahn zu, während ich das Waschbecken putze.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...