Armatur
Loading your saved state.
Eine Vorrichtung zum Steuern des Durchflusses von Flüssigkeiten oder Gasen, insbesondere der Wasserhahn an einem Waschbecken, einer Badewanne oder einer Spüle.
Der Klempner hat eine neue Armatur im Badezimmer installiert.
Das Wort stammt vom lateinischen „armatura“ (Ausrüstung). Diese Grundbedeutung hilft, die verschiedenen Verwendungen zu verstehen: eine technische Ausrüstung zum Steuern von Wasser, eine Ausrüstung von Anzeigen im Auto oder eine verstärkende Ausrüstung im Beton.
Die verchromte Armatur glänzte im Licht.
Die Bedeutung von „Armatur“ wird durch den Kontext eindeutig. Im Badezimmer oder in der Küche ist der Wasserhahn gemeint. In einem Auto oder Flugzeug sind die Anzeigen und Schalter gemeint. Auf einer Baustelle ist die Stahlverstärkung im Beton gemeint.
Im Bad tropft die Armatur.
Im Kontext von Bad und Küche wird „Armatur“ oft mit Verben wie „installieren“, „austauschen“, „reinigen“ oder „entkalken“ verwendet. Man spricht auch von einer „Bad-“ oder „Küchenarmatur“.
Wir müssen die alte Armatur in der Küche austauschen.
Wenn die Gesamtheit der Anzeigen in einem Fahrzeug gemeint ist, wird oft der Plural „die Armaturen“ verwendet. Dies bezieht sich dann auf das gesamte Armaturenbrett.
Der Pilot überprüfte vor dem Start alle Armaturen.
In der Bedeutung „Stahlbewehrung“ ist „Armatur“ ein Fachbegriff aus dem Bauwesen. Sie hören dieses Wort hauptsächlich auf Baustellen oder in Gesprächen mit Architekten und Bauingenieuren.
Die Statik erfordert eine besonders starke Armatur im Fundament.
„der Hahn“ und „die Armatur“ können beide mit Wasser an Waschbecken, Spüle oder Badewanne zu tun haben. „Hahn“ meint meist den Teil, aus dem Wasser kommt und den man auf- oder zudreht. „Armatur“ klingt technischer und kann die ganze Vorrichtung meinen, also zum Beispiel Griff, Auslauf und weitere Teile zusammen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man im Alltag bei einem Waschbecken oft über dasselbe Ding spricht. Im normalen Gespräch sagt man meist „Hahn“ oder „Wasserhahn“, bei Reparatur, Kauf oder Einbau ist „Armatur“ genauer.
Bei der Renovierung haben wir eine neue Armatur für die Dusche gekauft.
Der Hahn in der Küche lässt sich nur schwer zudrehen.