Der rechtliche und administrative Prozess, bei dem staatliche Behörden prüfen, ob eine Person die Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling erfüllt und Asyl in einem Land erhält.
beispiel
Das Asylverfahren kann sich über mehrere Monate oder sogar Jahre hinziehen.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Asyl" und „Verfahren". Es beschreibt also ganz direkt den offiziellen Prozess oder das Verfahren, das über einen Asylantrag entscheidet.
BEISPIEL
Ein negatives Ergebnis im Asylverfahren bedeutet oft die Abschiebung.
Register
„Asylverfahren" ist ein offizieller Begriff aus dem Bereich Recht und Verwaltung. Er wird hauptsächlich in formellen, behördlichen oder journalistischen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Der Anwalt hat Akteneinsicht in das laufende Asylverfahren beantragt.
Wortfamilie
Der Bestandteil „Asyl-" findet sich in vielen verwandten Wörtern. Wenn Sie dieses Wort kennen, verstehen Sie auch „Asylantrag" (application), „Asylbewerber" (applicant) oder „Asylrecht" (asylum law) leichter.
BEISPIEL
Jeder Asylbewerber muss ein Asylverfahren durchlaufen.
Typische Verbindungen
Ein Asylverfahren kann man „beantragen" oder „einleiten". Eine Person kann ein Asylverfahren „durchlaufen". Die Behörden können es „beschleunigen" oder „ablehnen".
BEISPIEL
Er hofft, dass sein Asylverfahren bald positiv abgeschlossen wird.
Vergleichen mit
confusable
Asylverfahren vs Asylantrag
„Asylantrag“ und „Asylverfahren“ gehören beide zum Thema Asyl und Behörden. Der Asylantrag ist der formelle Antrag, mit dem eine Person Schutz in einem Land beantragt. Das Asylverfahren ist der ganze Prozess danach, in dem die Behörden den Antrag prüfen und eine Entscheidung vorbereiten. Man kann die Wörter leicht verwechseln, weil das Verfahren oft mit dem Antrag beginnt. Als einfache Orientierung: Der „Asylantrag“ ist das, was gestellt wird; das „Asylverfahren“ ist die Prüfung und Bearbeitung durch die Behörden.
Asylverfahren
Während des Asylverfahrens muss er mehrere Dokumente bei der Behörde abgeben.
Asylantrag
Sie stellt einen Asylantrag, weil sie in ihrem Heimatland nicht sicher ist.