Audienz
Loading your saved state.
Ein formeller Empfang oder eine offizielle Sprechstunde bei einer hochgestellten Persönlichkeit, wie zum Beispiel dem Papst, einem König oder einem Staatspräsidenten.
Der Botschafter erhielt eine Audienz beim Papst, um sein Beglaubigungsschreiben zu überreichen.
Umgangssprachlich und oft ironisch für ein Gespräch mit einer Person, die sehr beschäftigt ist oder sich wichtig macht.
Nach einer Stunde Wartezeit gewährte mir der Abteilungsleiter endlich eine Audienz.
Man kann „eine Audienz bekommen“ oder „eine Audienz erhalten“. Eine hochgestellte Person hingegen „gewährt jemandem eine Audienz“. Achte auf den Dativ bei „gewähren“.
Die Journalistin bat um eine Audienz bei der Ministerin.
In der formellen Bedeutung wird „Audienz“ mit hochrangigen Personen verwendet. Typisch sind „eine Audienz beim Papst“, „bei der Königin“ oder „beim Staatspräsidenten“.
Für die Audienz bei der Königin musste er einen Anzug tragen.
Diese Bedeutung erkennst du daran, dass sie sich auf normale Vorgesetzte oder wichtige Personen im Alltag bezieht, zum Beispiel „der Chef“ oder „der Professor“. Der Ton ist dabei meist leicht ironisch oder spöttisch.
Ich muss morgen zu meinem Professor, um eine Audienz zu erbitten.
Die ironische Verwendung von „Audienz“ für ein normales Gespräch ist rein umgangssprachlich. Sie drückt aus, dass man lange auf einen Termin warten muss oder die andere Person sich sehr wichtig nimmt.
Nach drei Wochen hat mir der Chef endlich eine Audienz gewährt.
Ein Empfang ist eine gesellschaftliche Veranstaltung, bei der oft mehrere Gäste begrüßt werden und miteinander sprechen. Eine Audienz ist dagegen ein formelles, persönlich gewährtes Treffen mit einer hochgestellten Person. Für eine Gästeveranstaltung passt Empfang, für das offizielle persönliche Gespräch Audienz.
Der Präsident gewährt der Diplomatin am Abend eine persönliche Audienz.
Der Präsident gibt am Abend einen Empfang für die Diplomaten.
