Empfang
Loading your saved state.
Eine gesellschaftliche Veranstaltung, oft zu einem feierlichen Anlass, bei der Gäste begrüßt werden. Typischerweise werden dabei Getränke und kleine Snacks gereicht.
Nach der Trauung findet ein kleiner Empfang im Garten statt.
„Der Empfang“ ist das Nomen zum Verb „empfangen“. Das Verb hat die untrennbare Vorsilbe „emp-“ und bedeutet „etwas bekommen“ oder „jemanden begrüßen“. Diese Verbindung hilft, die verschiedenen Bedeutungen des Nomens zu verstehen.
Die Königin empfängt heute Abend wichtige Gäste.
Die Bedeutung von „Empfang“ wird durch den Kontext klar. Geht es um eine Feier, ist die Veranstaltung gemeint. In einem Gebäude (Hotel, Firma) ist der Schalter gemeint. In Verbindung mit Technik (Handy, Radio) geht es um das Signal.
Der Empfang des Brautpaares war sehr emotional.
Wenn es um technische Signale geht, wird „Empfang“ oft mit dem Verb „haben“ kombiniert. Typische Ausdrücke sind „guten Empfang haben“, „schlechten Empfang haben“ oder „keinen Empfang haben“.
Fahren wir aus dem Wald, haben wir sicher wieder besseren Empfang.
In der Bedeutung „das Erhalten“ wird „Empfang“ hauptsächlich in formeller oder geschäftlicher Sprache verwendet. Eine sehr häufige Wendung ist „den Empfang bestätigen“.
Wir bitten Sie, den Empfang der Unterlagen schriftlich zu bestätigen.
„der Abend“ und „der Empfang“ können beide eine gesellschaftliche Veranstaltung bezeichnen. „der Abend“ ist allgemeiner und sagt oft nur, dass ein Programm oder Treffen am Abend stattfindet. „der Empfang“ ist spezieller: Gäste werden offiziell begrüßt, oft bei einem feierlichen Anlass, meistens mit Getränken oder kleinen Snacks. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein Empfang am Abend stattfinden kann. Wenn die Art der Veranstaltung wichtig ist, ist „Empfang“ genauer.
Nach der Preisverleihung gibt es einen Empfang für die Gäste.
Der Abend bei der Arbeit beginnt morgen mit einer kurzen Begrüßung.