01
aufgeflogen
Beschreibt den Zustand, wenn eine geheime, oft illegale oder unerwünschte Aktivität, ein Plan oder eine Täuschung entdeckt und aufgedeckt wurde.
beispiel
Der Spion ist nach monatelanger Observation endlich aufgeflogen.
aufgeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Aufgeflogen“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „auffliegen“. Wörtlich bedeutet „auffliegen“ nach oben fliegen, aber im übertragenen Sinne heißt es, dass ein Geheimnis oder ein Plan plötzlich bekannt wird.
BEISPIEL
Der geheime Plan der Firma ist durch einen anonymen Hinweis aufgeflogen.
Satzbau mit „sein“
Dieses Wort wird fast immer als Prädikatsadjektiv mit dem Verb „sein“ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand oder etwas + „ist“ + „aufgeflogen“.
BEISPIEL
Die ganze Bande ist nach langen Ermittlungen aufgeflogen.
Typische Verbindungen
Typischerweise „fliegen“ Dinge auf, die geheim oder illegal sind, zum Beispiel: eine Lüge, ein Betrug, ein geheimer Plan, ein Spion oder eine Affäre.
BEISPIEL
Seine Lüge über den Job ist schnell aufgeflogen.
Vergleichen mit
aufgeflogen vs verraten
„verraten“ und „aufgeflogen“ haben beide mit etwas Geheime(m) zu tun, das nicht geheim bleibt. „verraten“ beschreibt meist die Handlung oder den Grund: Jemand sagt etwas weiter, oder ein Zeichen zeigt etwas unbeabsichtigt. „aufgeflogen“ beschreibt den Zustand danach: Ein geheimer Plan, eine Täuschung oder eine verbotene Sache wurde entdeckt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide zum Moment der Entdeckung passen. Praktisch gesagt: Jemand oder etwas kann ein Geheimnis verraten; danach ist der Plan aufgeflogen.
aufgeflogen
Der heimliche Plan war aufgeflogen, weil jemand die Nachrichten gelesen hatte.
verraten
Sein nervöses Lächeln verriet, dass er die Wahrheit kannte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...