Loading your saved state.
Beschreibt etwas, dessen Wert, Qualität, Ansehen oder Bedeutung erhöht oder verbessert wurde. Dies kann sich auf materielle Dinge wie Immobilien oder auf immaterielle Dinge wie eine Position oder ein Image beziehen.
Durch die Renovierung und den neuen Balkon wurde die Wohnung deutlich aufgewertet.
„Aufgewertet“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „aufwerten“. Es setzt sich aus „auf“ (nach oben) und „Wert“ zusammen und bedeutet wörtlich, den Wert von etwas zu erhöhen.
Die Stadt hat das alte Industriegebiet durch Parks und Cafés aufgewertet.
Das Wort wird oft mit den Verben „sein“ oder „werden“ benutzt. „Wird aufgewertet“ beschreibt den Prozess der Verbesserung, während „ist aufgewertet“ das Ergebnis oder den Zustand danach beschreibt.
Das Viertel wird durch die neue U-Bahn-Linie stark aufgewertet.
Häufig werden Immobilien (Wohnung, Haus), Stadtviertel, aber auch abstrakte Dinge wie eine berufliche Position oder das Image einer Person aufgewertet.
Durch die Beförderung fühlt er sich in seiner Position deutlich aufgewertet.
Die wirtschaftliche Bedeutung erkennen Sie sofort am Kontext. Wenn es um „Währung“, „Wechselkurs“, „Zentralbank“ oder konkrete Währungen wie „Euro“ oder „Franken“ geht, ist die finanzielle Aufwertung gemeint.
Die Währung wurde gestern offiziell aufgewertet.
„verbessert“ und „aufgewertet“ beschreiben beide, dass etwas besser geworden ist. „verbessert“ ist allgemeiner und passt, wenn Qualität, Leistung oder Zustand besser sind als vorher. „aufgewertet“ betont stärker, dass etwas mehr Wert, Bedeutung oder Ansehen bekommen hat. Deshalb klingt „aufgewertet“ oft natürlich bei Wohnungen, Stadtteilen, Produkten, Aufgaben oder einem Image. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Aufwertung oft auch eine Verbesserung ist. Praktisch hilft: „verbessert“ sagt einfach „besser als vorher“, „aufgewertet“ sagt eher „wertvoller oder wichtiger als vorher“.
Durch den neuen Park wirkt das ganze Viertel aufgewertet.
Nach der Behandlung ist ihr Zustand deutlich verbessert.