01
aufgestockt
In Anzahl, Menge oder Wert erhöht oder vermehrt. Bezieht sich oft auf Personal, Kapital oder Bestände.
beispiel
Das Budget für das Projekt wurde kurzfristig aufgestockt.
aufgestockt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Aufgestockt“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „aufstocken“. Dieses Verb kommt von „auf“ und „der Stock“ (Etage, Stockwerk). Die Bedeutung „erhöhen“ ist eine Übertragung von der Idee, einem Gebäude eine weitere Etage hinzuzufügen.
BEISPIEL
Die Firma hat ihr Personal aufgestockt, um die Nachfrage zu bewältigen.
Verwendung mit "um"
Um den genauen Betrag oder die Anzahl der Erhöhung anzugeben, wird die Präposition „um“ verwendet. Das Muster ist: etwas wird um [Anzahl/Betrag] aufgestockt.
BEISPIEL
Das Gehalt wurde um fünf Prozent aufgestockt.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Zahlen, Geld oder Mengen (z.B. Personal, Budget), ist die übertragene Bedeutung „erhöht“ gemeint. Geht es um Architektur (z.B. Haus, Gebäude), ist die wörtliche Bedeutung „ein Stockwerk hinzugefügt“ gemeint.
BEISPIEL
Die Sicherheitskräfte für die Veranstaltung wurden kurzfristig aufgestockt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „aufgestockt“ häufig mit finanziellen oder personellen Begriffen kombiniert. Typisch sind: „das Personal aufstocken“, „das Kapital aufstocken“ oder „die Bestände aufstocken“.
BEISPIEL
Die Bibliothek hat ihre Bestände an digitalen Büchern deutlich aufgestockt.
Vergleichen mit
aufgestockt vs vermehrt
„vermehrt“ und „aufgestockt“ haben beide mit einer Zunahme zu tun. „vermehrt“ beschreibt, dass etwas öfter, stärker oder in größerer Zahl vorkommt. Es klingt eher wie eine Beobachtung. „aufgestockt“ bedeutet, dass jemand eine Menge, Zahl oder einen Bestand bewusst erhöht hat, zum Beispiel Personal, Geld oder Vorräte. Der wichtige Unterschied ist also: „vermehrt“ passiert oder zeigt sich, „aufgestockt“ wird meistens aktiv organisiert.
aufgestockt
Die Firma hat das Team im Kundenservice aufgestockt.
vermehrt
Vor den Ferien kommen vermehrt Anrufe wegen neuer Termine.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...