ausarten – artete aus – ist ausgeartet
Loading your saved state.
Sich in negativer oder übermäßiger Weise entwickeln und dadurch das normale oder gewünschte Maß überschreiten. Häufig wird angegeben, worin etwas ausartet.
Die zunächst sachliche Diskussion ist schließlich in einen heftigen Streit ausgeartet.
| ich | arte aus |
|---|---|
| du | artest aus |
| er/sie/es | artet aus |
| wir | arten aus |
| ihr | artet aus |
| sie | arten aus |
| ich | artete aus |
|---|---|
| du | artetest aus |
| er/sie/es | artete aus |
| wir | arteten aus |
| ihr | artetet aus |
| sie | arteten aus |
| ich | bin ausgeartet |
|---|---|
| du | bist ausgeartet |
| er/sie/es | ist ausgeartet |
| wir | sind ausgeartet |
| ihr | seid ausgeartet |
| sie | sind ausgeartet |
| du | arte aus! art aus! |
|---|---|
| ihr | artet aus! |
| Sie | arten Sie aus! |
| ich | war ausgeartet |
|---|---|
| du | warst ausgeartet |
| er/sie/es | war ausgeartet |
| wir | waren ausgeartet |
| ihr | wart ausgeartet |
| sie | waren ausgeartet |
| ich | werde ausarten |
|---|---|
| du | wirst ausarten |
| er/sie/es | wird ausarten |
| wir | werden ausarten |
| ihr | werdet ausarten |
| sie | werden ausarten |
| ich | arte aus |
|---|---|
| du | artest aus |
| er/sie/es | arte aus |
| wir | arten aus |
| ihr | artet aus |
| sie | arten aus |
Für die indirekte Rede.
| ich | artete aus |
|---|---|
| du | artetest aus |
| er/sie/es | artete aus |
| wir | arteten aus |
| ihr | artetet aus |
| sie | arteten aus |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | ausarten |
|---|---|
| mit zu | auszuarten |
| Partizip I | ausartend |
| Partizip II | ausgeartet |
„Ausarten“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „aus“ am Ende, im Nebensatz bleibt es mit dem Verb verbunden. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aus“ und „arten“.
Die Feier artet völlig aus.
Wir gehen nach Hause, weil die Feier völlig ausartet.
Die Feier droht völlig auszuarten.
„Ausarten“ bildet das Perfekt mit „sein“. Achte darauf, wenn du rückblickend beschreibst, wie sich eine Situation entwickelt hat.
Das Gespräch ist zum Glück nicht ausgeartet.
Wenn du das negative Ergebnis der Entwicklung nennst, verwendest du „in“ mit Akkusativ. Das Muster lautet „etwas artet in etwas aus“.
Die kleine Reparatur artete in einen teuren Umbau aus.
