01
ausfindig machen
Jemanden oder etwas finden oder aufspüren, der oder das versteckt, verloren oder unbekannt war. Diese Wendung wird fast immer zusammen verwendet.
beispiel
Die Polizei konnte den Täter nach langer Suche ausfindig machen.
ausfindig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Adverb „ausfindig“ ist eng mit dem Verb „finden“ verwandt. Es beschreibt das Ergebnis einer erfolgreichen Suche, bei der etwas Verborgenes oder Verlorenes aufgespürt wird.
BEISPIEL
Es war nicht leicht, seine neue Adresse ausfindig zu machen.
Feste Wendung
„Ausfindig“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „jemanden/etwas ausfindig machen“ verwendet. Die Wendung bedeutet, jemanden oder etwas durch gezieltes Suchen zu finden.
BEISPIEL
Die Journalistin konnte den geheimen Informanten ausfindig machen.
Satzstellung
In der Wendung „ausfindig machen“ verhält sich „ausfindig“ im Satz wie eine trennbare Vorsilbe. Es steht im Hauptsatz am Ende und im Perfekt direkt vor „gemacht“.
BEISPIEL
Der Detektiv macht den Zeugen ausfindig.
Vergleichen mit
ausfindig vs finden
„finden“ und „ausfindig machen“ haben beide mit dem Entdecken von Personen oder Dingen zu tun. „finden“ ist das normale Wort und passt in fast allen Alltagssituationen. „ausfindig machen“ benutzt man, wenn etwas oder jemand nicht leicht zu finden ist, zum Beispiel weil die Adresse unbekannt ist oder eine Person verschwunden ist. Die Wendung klingt gezielter und etwas formeller. Lernende können sie verwechseln, weil das Ergebnis ähnlich ist. Der Unterschied liegt im Weg dorthin: „finden“ kann einfach passieren, „ausfindig machen“ betont die gezielte Suche.
ausfindig
Nach dem Gespräch machte er die Adresse des alten Hotels ausfindig.
finden
Im Park findet Ali eine Sonnenbrille auf der Bank.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...