Loading your saved state.
(Wirtschaft) Betriebliche Aufgaben, Produktionsschritte oder ganze Abteilungen an ein externes Unternehmen oder einen Dienstleister vergeben, oft um Kosten zu senken.
Das Unternehmen hat beschlossen, den Kundenservice ins Ausland auszulagern.
„Auslagern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Firma lagert ihre IT-Abteilung aus.
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab. Werden abstrakte Dinge wie „Produktion“, „Buchhaltung“ oder „Dienstleistungen“ genannt, ist das Outsourcing (m01) gemeint. Bei konkreten Gegenständen wie „Möbel“, „Akten“ oder „Waren“ geht es um das Herausholen aus einem Lager (m02).
Viele Firmen lagern ihren Kundenservice aus.
In der Bedeutung „outsourcen“ ist „auslagern“ ein typischer Begriff aus der Wirtschaftssprache. Oft wird es mit den Präpositionen „an“ (an wen?) oder „in“/„nach“ (wohin?) verwendet.
Der Konzern hat die Fertigung an einen externen Dienstleister ausgelagert.
In dieser Bedeutung ist das Wort wörtlich zu verstehen: Man holt etwas „aus“ einem „Lager“. Typische Orte sind „aus dem Keller“, „vom Dachboden“ oder „aus dem Schuppen“.
Jeden Herbst lagern wir die Gartenstühle wieder ein und im Frühling lagern wir sie aus.
„entnehmen“ und „auslagern“ können beide bedeuten, dass etwas aus einem Ort oder einer Menge herausgeholt wird. „entnehmen“ passt eher zu einzelnen Dingen, Proben oder kleinen Mengen, die man aus einem Behälter oder aus einem Ganzen nimmt. „auslagern“ benutzt man eher bei Waren oder Gegenständen, die aus einem Lager oder Keller geholt werden. Es klingt stärker nach Lager, Vorrat oder Organisation. Im Alltag sagt man also: eine Flasche aus der Kiste entnehmen, aber Waren aus dem Lager auslagern.
Vor dem Umzug lagern wir die alten Möbel aus dem Keller aus.
Bitte entnehmen Sie dem Paket nur die beschädigte Flasche.