Ausschlag
Loading your saved state.
Eine sichtbare Veränderung der Haut, oft in Form von Rötungen, Pusteln oder Flecken, die durch eine Krankheit, Allergie oder Reizung verursacht wird.
Nach dem Essen der Erdbeeren bekam er einen juckenden Ausschlag am ganzen Körper.
Das Nomen „der Ausschlag“ leitet sich vom Verb „ausschlagen“ ab. Dieses Verb kann bedeuten, dass etwas ausbricht (wie ein Hautausschlag) oder dass ein Zeiger sich bewegt. Dies erklärt die medizinische und die technische Bedeutung.
Der Zeiger der Waage schlug stark aus.
Die Bedeutungen von „Ausschlag“ sind durch den Kontext leicht zu unterscheiden. Es geht entweder um Medizin (Haut), um Entscheidungen (der entscheidende Grund) oder um Technik (Messgeräte).
Der Arzt untersuchte den Ausschlag auf ihrem Arm.
Im medizinischen Kontext wird „Ausschlag“ oft mit den Verben „bekommen“ oder „haben“ verwendet. Typische Adjektive sind „juckend“, „rot“ oder „allergisch“.
Er hat nach dem Sonnenbad einen roten Ausschlag bekommen.
Die Bedeutung „entscheidender Grund“ existiert nur in der festen Wendung „den Ausschlag geben“. Das Subjekt des Satzes ist dabei der entscheidende Faktor.
Seine Erfahrung gab den Ausschlag für die Beförderung.
„der Grund“ und „der Ausschlag“ hängen zusammen, wenn es um Entscheidungen oder Ergebnisse geht. „der Grund“ ist allgemein die Ursache oder Begründung für etwas. „den Ausschlag geben“ ist eine feste Wendung und meint: Ein bestimmter Punkt ist am Ende entscheidend. Oft gibt es mehrere Gründe, aber einer gibt den Ausschlag. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide erklären, warum etwas passiert. „Grund“ ist neutral und allgemein. „den Ausschlag geben“ betont den letzten oder entscheidenden Faktor.
Der kurze Weg zur Schule gab den Ausschlag für diese Wohnung.
Der wichtigste Grund für den Umzug ist die neue Arbeit.