01
sich auswirken auf
Eine Wirkung oder einen Einfluss auf etwas oder jemanden haben. Beschreibt die Konsequenzen oder Folgen einer Handlung oder eines Ereignisses.
beispiel
Der Streik wird sich auf den gesamten Zugverkehr auswirken.
auswirken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Auswirken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die neuen Regeln wirken sich auf alle Mitarbeiter aus.
Reflexiv mit „auf“
Dieses Verb ist immer reflexiv („sich auswirken“) und wird mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Man kann nicht sagen „etwas wirkt jemanden aus“.
BEISPIEL
Die Krise wirkt sich auf die Wirtschaft aus.
Art der Auswirkung
Um die Art der Wirkung zu beschreiben, werden häufig Adverbien verwendet. Typische Kombinationen sind „sich positiv/negativ auswirken“, „sich stark/kaum auswirken“ oder „sich langfristig/kurzfristig auswirken“.
BEISPIEL
Regelmäßiger Sport wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus.
Vergleichen mit
auswirken vs wirken
„wirken“ und „sich auswirken“ haben beide mit einer Wirkung oder einem Einfluss zu tun. „wirken“ beschreibt eher direkt, dass etwas einen Effekt hat, zum Beispiel ein Medikament oder eine Methode. „sich auswirken auf“ benutzt man, wenn man die Folgen für eine Person, eine Sache oder eine Situation betont. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Effekt klingen. Praktisch hilft: Etwas wirkt direkt; etwas wirkt sich auf etwas aus, wenn man über die Konsequenzen spricht.
auswirken
Zu wenig Schlaf wirkt sich am nächsten Tag auf die Konzentration aus.
wirken
Das neue Medikament wirkt schon nach einer Stunde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...