auszählen
Die genaue Anzahl von etwas durch Zählen ermitteln, insbesondere bei Stimmen nach einer Wahl oder Abstimmung.
BEISPIEL
Die Wahlhelfer werden die ganze Nacht brauchen, um alle Stimmzettel auszuzählen.
auszählen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auszählen
Im Kampfsport (z. B. Boxen) einen zu Boden gegangenen Kämpfer bis zu einer bestimmten Zahl (meist zehn) anzählen, woraufhin der Kampf bei Nichterheben beendet ist.
BEISPIEL
Nach dem schweren Treffer begann der Ringrichter sofort, den Boxer auszuzählen.
Tipps
Trennbares Verb
„Auszählen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Wahlleiter zählt die Stimmen persönlich aus.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „aus-“ betont hier die Vollständigkeit einer Handlung. Es bedeutet nicht nur „zählen“, sondern „bis zum Ende zählen“ oder „das Ergebnis durch Zählen ermitteln“.
BEISPIEL
Bitte zählt die Karten genau aus, bevor wir anfangen.
Typische Verbindungen
In der häufigsten Bedeutung wird „auszählen“ mit Dingen kombiniert, deren genaue Anzahl wichtig ist. Typische Objekte sind „Stimmen“, „Stimmzettel“ oder „Punkte“.
BEISPIEL
Nach der Abstimmung wurden sofort die Stimmen ausgezählt.
Kontexthinweis Sport
Diese spezielle Bedeutung kommt nur im Kampfsport wie Boxen vor. Man erkennt sie daran, dass das Objekt eine Person ist („den Boxer auszählen“) und der Kontext ein Kampf ist.
BEISPIEL
Der Boxer stand bei acht wieder auf, bevor der Ringrichter ihn auszählen konnte.
Vergleichen mit
auszählen vs zählen
Beide Verben können das Ermitteln einer Anzahl ausdrücken. „Zählen“ bezeichnet den allgemeinen Vorgang, während „auszählen“ besonders die vollständige und genaue Ermittlung eines Endergebnisses betont, zum Beispiel bei einer Wahl. Für den laufenden Vorgang passt „zählen“, für das abschließende Ergebnis „auszählen“.
auszählen
Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.
zählen
Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...