die Bahnstrecke
Die festgelegte Route mit Gleisen, auf der Züge von einem Ort zum anderen fahren.
Wegen eines umgestürzten Baumes ist die Bahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin gesperrt.

Bahnstrecke
Loading your saved state.
Die festgelegte Route mit Gleisen, auf der Züge von einem Ort zum anderen fahren.
Wegen eines umgestürzten Baumes ist die Bahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin gesperrt.

Dieses Wort ist eine Zusammensetzung aus „die Bahn“ (hier im Sinne von Eisenbahn) und „die Strecke“. Es bezeichnet also eine Strecke, die für die Bahn gebaut wurde.
Die neue Bahnstrecke verkürzt die Fahrzeit um eine halbe Stunde.
Eine Bahnstrecke ist oft Subjekt oder Objekt von Verben, die einen Zustand oder eine Veränderung beschreiben. Typische Formulierungen sind „die Bahnstrecke ist gesperrt“, „wird modernisiert“ oder „ist überlastet“.
Die Bahnstrecke nach München wird zurzeit modernisiert.
Um den Ort zu beschreiben, verwendet man „auf der Bahnstrecke“. Um die Verbindung zwischen zwei Orten zu benennen, nutzt man „die Bahnstrecke zwischen A und B“.
Auf der Bahnstrecke kam es zu erheblichen Verspätungen.
„Verbindung“ und „Bahnstrecke“ können beide mit Reisen mit dem Zug zu tun haben. „Verbindung“ meint dabei die Möglichkeit, von einem Ort zu einem anderen zu fahren, also zum Beispiel mit einem bestimmten Zug, mit Umsteigen oder zu einer bestimmten Uhrzeit. „Bahnstrecke“ meint die feste Route mit Gleisen, auf der Züge fahren. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide zwei Orte miteinander verbinden. Für die Reiseplanung fragt man aber nach einer „Verbindung“. Wenn es um die Gleise, den Bau oder eine Sperrung geht, passt „Bahnstrecke“ besser.

Wegen Bauarbeiten ist die Bahnstrecke zwischen Köln und Bonn heute gesperrt.
Für die Reise nach Hamburg suche ich eine Verbindung ohne Umsteigen.