sich bedanken
Seinen Dank für etwas ausdrücken; jemandem sagen, dass man für eine Hilfe, ein Geschenk oder eine Freundlichkeit dankbar ist.
BEISPIEL
Ich wollte mich noch einmal herzlich für Ihre Hilfe bedanken.
bedanken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich bedanken
Umgangssprachlich und ironisch, um auszudrücken, dass man auf etwas Unangenehmes verzichtet oder es ablehnt.
BEISPIEL
Schon wieder Überstunden am Wochenende? Nein, da bedanke ich mich!
Tipps
Reflexives Verb
Das Verb „bedanken“ ist reflexiv und wird immer mit einem Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch) verwendet. Dieses Pronomen muss immer zum Subjekt des Satzes passen.
BEISPIEL
Ich bedanke mich für die Einladung.
Feste Präpositionen
Das Verb hat eine feste Struktur: Man bedankt sich „bei“ einer Person (Dativ) „für“ eine Sache (Akkusativ). Beide Präpositionen sind für einen vollständigen Satz oft notwendig.
BEISPIEL
Er bedankt sich bei seiner Kollegin für die Unterstützung.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „be-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Verbstamm „danken“ verbunden.
BEISPIEL
Sie bedankte sich mit einem Lächeln.
Ironischer Gebrauch
In der Umgangssprache kann „Na, da bedanke ich mich!“ eine ironische Art sein, ein unangenehmes Angebot abzulehnen. Der Tonfall macht hier die Bedeutung klar.
BEISPIEL
Noch mehr Arbeit für das gleiche Geld? Da bedanke ich mich aber.
Vergleichen mit
bedanken vs danken
Beide Verben drücken Dank für eine Hilfe, ein Geschenk oder eine Freundlichkeit aus. Bei „danken“ steht die Person direkt im Dativ, bei „sich bedanken“ steht sie gewöhnlich mit „bei“. Beide Formen sind idiomatisch; „sich bedanken“ macht den Dankesakt oft etwas ausdrücklicher.
bedanken
Ich bedanke mich bei dir für das Geschenk zum Geburtstag.
danken
Ich danke dir für das Geschenk zum Geburtstag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...