danken
Jemandem seine Dankbarkeit für etwas ausdrücken.
BEISPIEL
Ich möchte Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung danken.
danken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
danken
Ein Angebot höflich, aber bestimmt ablehnen.
BEISPIEL
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Nein, danke, ich bin wirklich satt.
zu danken haben
Jemandem oder etwas für ein positives oder negatives Ergebnis verantwortlich sein; jemandem etwas verdanken.
BEISPIEL
Diesen ganzen Ärger haben wir nur seiner Unvorsichtigkeit zu danken.
Tipps
Dativ-Konstruktion
Das Verb „danken“ erfordert eine spezielle Satzstruktur: Die Person, der man dankt, steht immer im Dativ. Der Grund für den Dank wird mit der Präposition „für“ und dem Akkusativ ausgedrückt.
BEISPIEL
Ich danke dir für deine Hilfe.
Wortfamilie
„Danken“ gehört zu einer Wortfamilie mit dem Nomen „der Dank“ und dem Adjektiv „dankbar“. Alle diese Wörter drücken Dankbarkeit aus.
BEISPIEL
Vielen Dank für das tolle Geschenk!
Ein Angebot ablehnen
Um ein Angebot höflich abzulehnen, sagt man oft „Nein, danke“. Manchmal reicht auch nur „Danke“, wobei die Betonung und die Situation deutlich machen, dass es eine Ablehnung ist.
BEISPIEL
Möchten Sie noch Kaffee? – Nein, danke, ich habe genug.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem etwas zu danken haben“ bedeutet, dass jemand für ein Ergebnis verantwortlich ist. Sie wird oft ironisch für negative Konsequenzen verwendet.
BEISPIEL
Dass wir den Zug verpasst haben, haben wir nur dir zu danken.
Vergleichen mit
danken vs ablehnen
Ablehnen bezeichnet neutral, dass man ein Angebot nicht annimmt. Danken kann in einer festen höflichen Reaktion dieselbe Ablehnung ausdrücken, wobei der Dank an die anbietende Person im Vordergrund steht. Für den Vorgang passt ablehnen; für eine höfliche persönliche Antwort passt danken.
danken
Mara dankt für das angebotene Stück Kuchen, möchte aber keines.
ablehnen
Mara lehnt das angebotene Stück Kuchen ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...