01
der Beinbruch
Eine medizinische Verletzung, bei der ein Knochen im Bein gebrochen ist.
beispiel
Beim Skifahren hat er sich einen komplizierten Beinbruch zugezogen.
der Beinbruch
Beinbruch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist eine einfache Zusammensetzung aus „das Bein“ und „der Bruch“. Es beschreibt also wörtlich einen Bruch im Bein.
BEISPIEL
Ein Beinbruch braucht viele Wochen, um zu heilen.
Typische Verben
Einen Beinbruch „bekommt“ oder „hat“ man nicht einfach. Die typische und idiomatische Formulierung lautet „sich einen Beinbruch zuziehen“ oder „einen Beinbruch erleiden“.
BEISPIEL
Mein Bruder hat sich beim Fußballspielen einen Beinbruch zugezogen.
Feste Redewendung
Der Ausdruck „Hals- und Beinbruch“ ist eine feste Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Man verwendet sie ausschließlich, um jemandem Glück zu wünschen.
BEISPIEL
Viel Erfolg bei deinem Auftritt heute Abend – Hals- und Beinbruch!
Kultureller Kontext
Dieser Glückwünsch wird oft aus Aberglauben verwendet. Die Idee ist, dass das Wünschen von etwas Negativem das Gegenteil, also Glück, bewirkt. Man sagt es oft vor Prüfungen, Auftritten oder Reisen.
BEISPIEL
Morgen ist deine große Präsentation. Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch!
Vergleichen mit
Beinbruch vs Bruch
„der Bruch“ und „der Beinbruch“ können beide eine Verletzung meinen, bei der ein Knochen gebrochen ist. „Bruch“ ist allgemeiner: Es kann jeder Knochen im Körper gemeint sein, zum Beispiel Arm, Finger oder Bein. „Beinbruch“ ist genauer und meint nur einen gebrochenen Knochen im Bein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Bruch“ im medizinischen Sinn schon eine Knochenverletzung meint. Wenn der Körperteil wichtig ist, sagt man genauer „Beinbruch“. Wenn der Körperteil klar ist oder allgemein bleibt, reicht „Bruch“ oft aus.
Beinbruch
Nach dem Skiunfall musste Paul wegen eines Beinbruchs ins Krankenhaus.
Bruch
Die Ärztin sah auf dem Röntgenbild einen Bruch im Handgelenk.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...