berichtigen
Einen Fehler, eine falsche Aussage oder eine ungenaue Information korrigieren.
BEISPIEL
Der Lehrer berichtigte die Fehler im Aufsatz des Schülers.
berichtigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
berichtigen
In einem formellen oder geschäftlichen Kontext eine offene Rechnung oder eine Schuld bezahlen.
BEISPIEL
Bitte berichtigen Sie den ausstehenden Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Tipps
Wortfamilie
„Berichtigen“ gehört zur Wortfamilie von „richtig“. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus ein transitives Verb, das bedeutet „etwas richtig machen“. Das Verb braucht also immer ein Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Könnten Sie bitte meinen Namen in der Liste berichtigen?
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Berichtigt man „einen Fehler“, „eine Angabe“ oder „eine Aussage“, bedeutet es „korrigieren“. Berichtigt man „eine Rechnung“ oder „einen Betrag“, bedeutet es „bezahlen“.
BEISPIEL
Der Journalist musste eine falsche Information in seinem Artikel berichtigen.
Typische Objekte
In der Bedeutung „korrigieren“ sind die Objekte oft Dinge, die Fehler enthalten können. Typisch sind: „einen Fehler berichtigen“, „einen Druckfehler berichtigen“, „eine falsche Angabe berichtigen“.
BEISPIEL
Ich habe den Tippfehler in meiner E-Mail sofort berichtigt.
Register
Die Bedeutung „bezahlen“ ist sehr formell und wird hauptsächlich in der Geschäfts- oder Amtssprache verwendet. Im Alltag würde man für das Bezahlen andere Verben benutzen.
BEISPIEL
Die Gebühr muss bis zum Ende des Monats berichtigt werden.
Vergleichen mit
berichtigen vs bezahlen
Bezahlen ist das neutrale und allgemein gebräuchliche Wort für eine offene Rechnung. Berichtigen kann in formellen oder geschäftlichen Zusammenhängen ebenfalls eine Schuldzahlung bezeichnen, wirkt dabei aber deutlich markierter. Im normalen Alltag sagt man daher meist bezahlen, in bestimmten formellen Texten auch berichtigen.
berichtigen
Der Geschäftskunde wird die offene Rechnung bis Freitag berichtigen.
bezahlen
Der Kunde muss die offene Rechnung bis Freitag bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...