Belebung
Loading your saved state.
Der Vorgang, etwas wieder lebendiger, aktiver oder geschäftiger zu machen. Bezieht sich oft auf die Wirtschaft, eine Diskussion oder das gesellschaftliche Leben an einem Ort.
Die neuen Cafés führten zu einer spürbaren Belebung der Innenstadt.
„Die Belebung“ ist das Substantiv zum Verb „beleben“. Dieses leitet sich von „leben“ ab. „Beleben“ bedeutet wörtlich, etwas (wieder) mit Leben zu füllen.
Die Stadt versucht, die Altstadt durch neue Geschäfte zu beleben.
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Spricht man von Wirtschaft, Kultur oder einer Diskussion, ist die abstrakte „Belebung“ gemeint. Im medizinischen Notfallkontext geht es um die Wiederbelebung einer Person.
Die Steuersenkung führte zu einer Belebung der Konjunktur.
In der wirtschaftlichen oder sozialen Bedeutung wird „Belebung“ oft mit dem Genitiv verwendet: „die Belebung des Marktes“, „die Belebung des Tourismus“. Typische Verben sind „für Belebung sorgen“ oder „zu einer Belebung führen“.
Das neue Festival sorgte für eine deutliche Belebung in der Region.
In der Bedeutung „Reanimation“ ist „Belebung“ ein eher formeller Begriff. Er wird oft im Zusammenhang mit Rettungsdiensten und Erster Hilfe verwendet. Man spricht dann von „Maßnahmen zur Belebung“.
Der Ersthelfer begann sofort mit den Maßnahmen zur Belebung.
„die Erholung“ und „die Belebung“ können beide eine positive Entwicklung nach einer schwachen Phase beschreiben, besonders in der Wirtschaft. „Erholung“ betont, dass sich etwas nach einer Krise oder einem Rückgang wieder verbessert. „Belebung“ betont stärker, dass wieder mehr Aktivität entsteht, zum Beispiel mehr Geschäft, mehr Diskussion oder mehr Leben an einem Ort. Bei Zahlen und Märkten klingt „Erholung“ oft natürlicher. Wenn es um mehr Bewegung oder Aktivität geht, passt „Belebung“ besser.
Neue Cafés sollen für eine Belebung der Innenstadt sorgen.
Nach der Krise hoffen viele Firmen auf eine schnelle Erholung der Wirtschaft.