Belt
Loading your saved state.
Eine Bezeichnung für die Meerengen zwischen der dänischen Halbinsel Jütland und den dänischen Inseln, die die Ostsee mit dem Kattegat verbinden. Die bekanntesten sind der Große Belt und der Kleine Belt.
Die Brücke über den Großen Belt ist ein beeindruckendes Bauwerk.
Das Wort „Belt“ wird im Deutschen fast ausschließlich als geografischer Eigenname für die Meerengen in Dänemark verwendet: „der Große Belt“ und „der Kleine Belt“. Es ist kein allgemeines Wort für eine Meerenge.
Um nach Seeland zu kommen, muss man den Großen Belt überqueren.
„Belt“ ist ein Lehnwort aus dem Dänischen, wo „bælt“ „Gürtel“ bedeutet. Die Meerengen wurden bildlich als „Gürtel“ aus Wasser beschrieben.
Die Namen Großer und Kleiner Belt stammen direkt aus dem Dänischen.
Im Zusammenhang mit dem Belt werden oft Verben der Überquerung wie „überqueren“, „durchfahren“ oder „passieren“ verwendet, meist in Verbindung mit einer „Brücke“ oder „Fähre“.
Früher gab es nur eine Fähre über den Großen Belt.
„der Kanal“ und „der Belt“ können beide Wasserwege bezeichnen. Ein Kanal ist aber künstlich angelegt und wird zum Beispiel für Schiffe oder zur Bewässerung gebaut. „Der Belt“ ist kein allgemeines Wort für jeden Wasserweg, sondern bezeichnet bestimmte Meerengen in Dänemark, zum Beispiel den Großen Belt oder den Kleinen Belt. Die Wörter können verwirren, weil beide auf Karten wie Verbindungen zwischen Gewässern wirken. Für einen gebauten Wasserweg sagt man „Kanal“, für diese dänischen Meerengen sagt man „Belt“.
Die Brücke über den Großen Belt verbindet zwei dänische Inseln.
Im Urlaub sind wir mit dem Boot durch einen langen Kanal gefahren.