01
die Bescherung
Das Verteilen und Auspacken von Geschenken, insbesondere an Weihnachten.
beispiel
Die Kinder konnten die Bescherung am Heiligabend kaum erwarten.
die Bescherung
Bescherung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Bescherung“ kommt vom Verb „bescheren“, was „(als Geschenk) geben“ bedeutet. Das Nomen beschreibt den Akt des Schenkens, hat aber auch eine zweite, ironische Bedeutung für unerwünschte Ergebnisse entwickelt.
BEISPIEL
Was hat dir das Christkind denn dieses Jahr beschert?
Feste Wendung
Die ironische Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „Da haben wir die Bescherung!“ verwendet. Man sagt dies, wenn ein Problem oder ein negatives Ergebnis offensichtlich wird.
BEISPIEL
Der Rotwein ist auf dem weißen Teppich gelandet. Na prima, da haben wir die Bescherung!
Register und Stil
Wenn „Bescherung“ eine unangenehme Überraschung meint, ist der Gebrauch immer umgangssprachlich und ironisch. Manchmal wird die Ironie durch Adjektive wie „schön“ oder „toll“ noch verstärkt.
BEISPIEL
Jetzt ist auch noch der Strom ausgefallen – eine schöne Bescherung!
Kultureller Kontext
Im deutschsprachigen Raum ist „die Bescherung“ der feste Begriff für den Moment des Geschenkeverteilens an Heiligabend. Es ist ein zentraler Teil der Weihnachtsfeier für viele Familien.
BEISPIEL
Nach dem Abendessen beginnt endlich die Bescherung.
Vergleichen mit
Bescherung vs Überraschung
„Überraschung“ und „Bescherung“ können beide mit etwas Unerwartetem oder mit Geschenken zu tun haben. „Überraschung“ ist allgemein: Es kann ein unerwartetes Ereignis, eine Nachricht, ein Geschenk oder auch das Gefühl des Erstaunens sein. „Bescherung“ meint meistens das Verteilen und Auspacken von Geschenken, besonders an Weihnachten. Umgangssprachlich kann „Bescherung“ aber auch ironisch eine unangenehme Überraschung bedeuten. Deshalb können Lernende die Wörter verwechseln. Für neutrale oder positive unerwartete Dinge passt „Überraschung“ fast immer. „Bescherung“ passt bei Weihnachtsgeschenken oder ironisch bei einem Problem.
Bescherung
Nach dem Wasserrohrbruch sahen sie die Bescherung in der Küche.
Überraschung
Heute wartet im Lehrerzimmer eine kleine Überraschung auf den Lehrer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...