Betäubung
Loading your saved state.
Ein medizinischer Zustand, in dem das Schmerzempfinden durch Medikamente ausgeschaltet wird, zum Beispiel bei einer Operation. Man unterscheidet zwischen lokaler Betäubung und Vollnarkose.
Vor dem Eingriff erhielt der Patient eine lokale Betäubung am Arm.
„Die Betäubung“ ist das Nomen zum Verb „betäuben“. Dieses Verb leitet sich vom Adjektiv „taub“ ab, was „gefühllos“ bedeutet. Eine Betäubung ist also der Zustand, in dem man etwas nicht mehr spürt.
Der Arzt betäubte die Wunde, bevor er sie nähte.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Im medizinischen Zusammenhang (Arzt, Operation) geht es um Schmerzunempfindlichkeit. Im emotionalen Kontext (Schock, Trauer) beschreibt es eine seelische Gefühllosigkeit.
Die Betäubung für die Zahn-OP wirkt schnell.
Im medizinischen Kontext sind feste Wendungen üblich: Man „bekommt“ oder „erhält“ eine Betäubung, der Arzt „gibt“ eine Betäubung, die Betäubung „wirkt“ und „lässt nach“.
Die Wirkung der Betäubung ließ langsam nach.
Um den Zustand der emotionalen Gefühllosigkeit zu beschreiben, verwendet man oft die Formulierungen „in einem Zustand der Betäubung sein“ oder „eine (leere) Betäubung fühlen“.
Sie erledigte ihre Aufgaben wie in Betäubung.
„der Rausch“ und „die Betäubung“ können beide einen Zustand beschreiben, in dem Wahrnehmung und Gefühl nicht mehr normal sind. „Der Rausch“ entsteht typisch durch Alkohol oder Drogen und beeinflusst Verhalten, Stimmung und Denken. „Die Betäubung“ betont eher, dass Schmerz, Gefühle oder klares Wahrnehmen ausgeschaltet oder stark gedämpft sind. Sie kann medizinisch sein, zum Beispiel beim Zahnarzt, oder durch Schock, Trauer oder Drogen entstehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei einem Rausch auch eine Art Betäubung vorkommen kann. Praktisch gilt: Bei Alkohol und Drogen als Zustand sagt man oft „Rausch“; bei Schmerzfreiheit, Gefühllosigkeit oder Benommenheit passt „Betäubung“ besser.
Vor der Behandlung bekam Lisa beim Zahnarzt eine lokale Betäubung.
Nach zu viel Alkohol war er in einem Rausch und sprach sehr laut.