01
bewaffnet
Eine oder mehrere Waffen bei sich tragend.
beispiel
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
bewaffnet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Bewaffnet“ ist das Partizip II des Verbs „bewaffnen“. Dieses leitet sich vom Nomen „die Waffe“ ab. Die Vorsilbe „be-“ hat hier die Funktion, jemanden mit etwas auszustatten.
BEISPIEL
Die Polizei war schwer bewaffnet.
Satzbau mit „mit“
Das Adjektiv „bewaffnet“ wird fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet, um anzugeben, womit jemand ausgestattet ist. Dies gilt für die wörtliche und die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Nomen nach „mit“. Handelt es sich um eine Waffe (Pistole, Messer), ist die Bedeutung wörtlich. Bei anderen Dingen (Kamera, Geduld, Wissen) ist sie übertragen.
BEISPIEL
Die Wanderer waren mit Karte und Kompass bewaffnet.
Vergleichen mit
bewaffnet vs gerüstet
„bewaffnet“ und „gerüstet“ können beide ausdrücken, dass jemand für eine Situation ausgestattet ist. Der wichtigste Unterschied liegt im Gebrauch: „bewaffnet“ meint normalerweise, dass jemand eine Waffe bei sich hat. Im übertragenen Sinn kann es auch heißen, dass man etwas Nützliches dabeihat, zum Beispiel Argumente. „gerüstet“ bedeutet meist, dass man gut vorbereitet ist und alles Nötige hat. Die wörtliche Bedeutung mit Rüstung und Waffen klingt heute eher historisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Ausrüstung zu tun haben. Im Alltag passt „gerüstet“ besser für Vorbereitung; „bewaffnet“ passt besser, wenn wirklich Waffen gemeint sind oder wenn man bildlich etwas wie Argumente bei sich hat.
bewaffnet
Die Polizei suchte nach einem bewaffneten Mann.
gerüstet
Mit warmen Kleidern und einer Karte ist die Gruppe gut für die Wanderung gerüstet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...