01
bewerkstelligen
Eine schwierige oder komplexe Aufgabe erfolgreich durchführen oder zu Ende bringen. Es ist ein gehobener Ausdruck für "schaffen" oder "erledigen".
beispiel
Es war nicht einfach, den Umzug in nur zwei Tagen zu bewerkstelligen.
bewerkstelligen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Dieses untrennbare Verb enthält das Nomen „das Werk“. Es drückt die Idee aus, eine schwierige Aufgabe zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, also quasi ein „Werk“ zu vollenden.
BEISPIEL
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung, aber wir haben es bewerkstelligt.
Gehobener Stil
„Bewerkstelligen“ ist ein Wort des gehobenen Stils und wird hauptsächlich in der Schriftsprache oder in formellen Reden verwendet. Es betont die Schwierigkeit und den Erfolg bei der Ausführung.
BEISPIEL
Es ist bewundernswert, wie sie den Wiederaufbau der Firma bewerkstelligt hat.
Verwendung im Satz
Das Verb braucht immer ein Akkusativobjekt, das die schwierige Aufgabe benennt. Es wird auch oft in der Form „zu bewerkstelligen sein/scheinen“ verwendet, um die Machbarkeit zu bewerten.
BEISPIEL
Der Transport der schweren Maschine war logistisch kaum zu bewerkstelligen.
Vergleichen mit
bewerkstelligen vs schaffen
„schaffen“ und „bewerkstelligen“ können beide bedeuten, dass man eine schwierige Aufgabe erfolgreich erledigt. „schaffen“ ist sehr allgemein und passt in fast jeder Alltagssituation. „bewerkstelligen“ klingt gehobener und oft etwas formeller. Man benutzt es eher, wenn etwas kompliziert ist und Planung oder besondere Mühe braucht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Erfolg ausdrücken. Praktisch gilt: Im Alltag ist „schaffen“ meistens natürlicher, in formellen Texten oder bei komplexen Aufgaben passt „bewerkstelligen“ gut.
bewerkstelligen
Die Firma muss den Umzug ins neue Büro in nur zwei Wochen bewerkstelligen.
schaffen
Trotz des schlechten Wetters haben wir den Einkauf noch geschafft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...