die Bilanz
Eine systematische Aufstellung, die das Vermögen (Aktiva) und die Schulden (Passiva) eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag gegenüberstellt.
BEISPIEL
Der Wirtschaftsprüfer kontrolliert die Bilanz des Unternehmens am Jahresende.
die Bilanz
Bilanz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Bilanz
Eine zusammenfassende Bewertung oder ein Fazit der Ergebnisse, Erfolge und Misserfolge einer Handlung, eines Projekts oder eines Zeitraums.
BEISPIEL
Die Bilanz des Festivals ist gemischt: Es gab viele Besucher, aber auch technische Probleme.
Bilanz ziehen
Die Ergebnisse und Konsequenzen von etwas abschließend bewerten und zusammenfassen; ein Resümee ziehen.
BEISPIEL
Nach einem ereignisreichen Jahr ist es an der Zeit, Bilanz zu ziehen.
Tipps
Herkunft der Bedeutung
Das Wort „Bilanz“ stammt vom italienischen Wort für Waage („bilancia“). Diese Herkunft erklärt die Grundidee: Zwei Seiten werden gegenübergestellt und abgewogen – entweder Vermögen und Schulden oder Erfolge und Misserfolge.
BEISPIEL
Am Ende des Jahres war die Bilanz des Projekts ausgeglichen.
Feste Wendung
Eine sehr häufige feste Wendung ist „Bilanz ziehen“. Sie bedeutet, ein Fazit zu ziehen oder die Ergebnisse von etwas zusammenfassend zu bewerten. Das Verb in dieser Wendung ist immer „ziehen“.
BEISPIEL
Nach seinem ersten Jahr im neuen Job zog er eine positive Bilanz.
Kontexthinweis
Ob die finanzielle oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Unternehmen und Geld, ist es die finanzielle Bilanz. Geht es um die Bewertung von Ereignissen oder Projekten, ist es die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Der Steuerberater prüft die Bilanz der Firma.
Typische Verben (Finanzen)
Im Finanzkontext wird „Bilanz“ oft mit den Verben „erstellen“, „vorlegen“ oder „prüfen“ verwendet. Unternehmen müssen regelmäßig eine Bilanz erstellen.
BEISPIEL
Das Unternehmen muss bis Ende des Monats seine Bilanz für das letzte Geschäftsjahr vorlegen.
Typische Adjektive (Figurativ)
In der übertragenen Bedeutung wird „Bilanz“ oft mit Adjektiven wie „positiv“, „negativ“, „gemischt“ oder „ernüchternd“ kombiniert, um ein Ergebnis zu bewerten.
BEISPIEL
Die persönliche Bilanz des Sportlers für diese Saison ist eher ernüchternd.
Vergleichen mit
Bilanz vs Fazit
Bilanz bewertet zusammenfassend die Erfolge, Misserfolge und Folgen eines Projekts oder Zeitraums. Das Fazit bezeichnet stärker die Schlussaussage, die man aus dieser Bewertung ableitet. Wer Ergebnisse gegeneinander abwägt, zieht Bilanz; wer die daraus folgende Erkenntnis nennt, formuliert ein Fazit.
Bilanz
Die Bilanz des Projektleiters nennt drei erreichte Ziele, zwei Probleme und höhere Kosten.
Fazit
Das Fazit des Projektleiters lautet, dass beim nächsten Mal eine längere Planung nötig ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...