die Abrechnung
Eine detaillierte Aufstellung von Kosten, Einnahmen oder Leistungen, die zu einer Endsumme führt; eine Rechnung oder eine Bilanz.
BEISPIEL
Am Ende des Monats erhalten Sie die Abrechnung für Strom und Wasser.
die Abrechnung
Abrechnung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Abrechnung
Eine Vergeltung oder Rache für erlittenes Unrecht; das Begleichen einer offenen Rechnung im übertragenen Sinne.
BEISPIEL
Sein Verrat war schlimm, aber die Stunde der Abrechnung wird kommen.
die Abrechnung
Eine scharfe, oft öffentliche Kritik oder Auseinandersetzung mit einer Person, einer Idee oder einer Institution.
BEISPIEL
Das Buch ist eine gnadenlose Abrechnung mit seiner eigenen Vergangenheit.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist eine Nominalisierung des Verbs „abrechnen“. Die Vorsilbe „ab-“ bedeutet hier so viel wie „zu Ende“ oder „final“. Eine Abrechnung ist also die abschließende, finale Rechnung.
BEISPIEL
Nach Projektende erfolgt die finale Abrechnung aller Kosten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geld, Kosten oder Leistungen, ist die finanzielle Abrechnung gemeint. In dramatischen oder persönlichen Kontexten geht es um Rache. Im intellektuellen oder öffentlichen Diskurs ist meist eine kritische Auseinandersetzung gemeint.
BEISPIEL
Bitte reichen Sie Ihre Reisekostenabrechnung bis Freitag ein.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext wird „Abrechnung“ oft mit Verben wie „erstellen“, „machen“, „bekommen“ oder „prüfen“ kombiniert. Auch Adjektive wie „monatlich“ oder „jährlich“ sind häufig.
BEISPIEL
Der Vermieter muss einmal im Jahr die Nebenkostenabrechnung erstellen.
Feste Wendung
Die Wendung „die Stunde der Abrechnung“ ist sehr gebräuchlich und hat eine dramatische, fast schicksalhafte Bedeutung. Sie beschreibt den Moment, in dem jemand für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird.
BEISPIEL
Nach all seinen Lügen wusste er, dass die Stunde der Abrechnung nahe war.
Verwendung mit „mit“
Wenn es um eine kritische Auseinandersetzung geht, steht „Abrechnung“ fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ. Man rechnet mit einer Person, einer Idee oder einer Zeit ab.
BEISPIEL
Ihr neuer Roman ist eine scharfe Abrechnung mit ihrer Kindheit.
Vergleichen mit
Abrechnung vs Kritik
Kritik und Abrechnung können beide eine Person oder Position negativ bewerten. Kritik legt die Schärfe nicht fest und kann sachlich sowie auf einzelne Schwächen begrenzt sein. Eine Abrechnung ist dagegen besonders scharf, oft öffentlich und wirkt häufig wie eine abschließende Auseinandersetzung.
Abrechnung
Im Interview wurde ihre vernichtende Abrechnung mit ihrem früheren Chef öffentlich.
Kritik
Im Interview äußerte sie sachliche Kritik an einigen Entscheidungen ihres früheren Chefs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...