01
die Bim
(umgangssprachlich, vor allem in Österreich und Teilen Bayerns) Eine Straßenbahn.
beispiel
In Wien fahre ich jeden Tag mit der Bim in die Arbeit.
die Bim
Bim
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Region
„Bim“ ist ein umgangssprachliches Wort für die Straßenbahn. Es wird hauptsächlich in Österreich (besonders in Wien) und in Teilen Süddeutschlands (z.B. München, Augsburg) verwendet.
BEISPIEL
In Graz kommt man mit der Bim fast überall hin.
Herkunft des Wortes
Das Wort „Bim“ ist eine Lautmalerei. Es imitiert das Geräusch der Klingel („bim-bim“), mit der die alten Straßenbahnen früher gewarnt haben.
BEISPIEL
Hörst du die Bim klingeln? Sie kommt gleich.
Typische Verbindungen
Man verwendet „Bim“ wie jedes andere Wort für ein Verkehrsmittel. Typische Verben sind „mit der Bim fahren“, „die Bim nehmen“ oder „in die Bim einsteigen“.
BEISPIEL
Ich nehme lieber die Bim, dann muss ich keinen Parkplatz suchen.
Vergleichen mit
Bim vs Tram
„die Tram“ und „die Bim“ meinen beide eine Straßenbahn. Der Unterschied liegt vor allem in der Region und im Stil. „Tram“ versteht man in vielen deutschsprachigen Städten und es klingt relativ neutral. „Bim“ ist umgangssprachlich und besonders in Österreich, zum Beispiel in Wien, und in Teilen Bayerns üblich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie dasselbe Verkehrsmittel bezeichnen. Praktisch gilt: Wenn du sicher neutral sprechen willst, passt „Tram“ oder „Straßenbahn“ besser; „Bim“ passt vor allem in passenden regionalen Gesprächen.
Bim
In Wien nehme ich oft die Bim, wenn ich schnell zum Markt will.
Tram
Nach dem Essen fährt die Familie mit der Tram in die Innenstadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...