Blackbox
Loading your saved state.
Ein Flugschreiber in einem Flugzeug, der wichtige Flugdaten und die Gespräche im Cockpit aufzeichnet. Trotz des Namens ist das Gerät meist leuchtend orange, damit es nach einem Absturz leichter gefunden werden kann.
Die Ermittler hoffen, durch die Auswertung der Blackbox die Unfallursache zu klären.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Flugzeuge, Unfälle oder Luftfahrt, ist der Flugschreiber gemeint. In allen anderen Bereichen wie Technik, Wirtschaft oder Psychologie ist die übertragene Bedeutung eines undurchschaubaren Systems gemeint.
Nach dem Absturz suchen die Experten nach der Blackbox.
Obwohl das Gerät „Blackbox“ (schwarzer Kasten) heißt, ist es in Wirklichkeit leuchtend orange. Diese Signalfarbe erleichtert das Auffinden in den Trümmern nach einem Absturz.
Das orange Gehäuse der Blackbox ist extrem robust gebaut.
Im Zusammenhang mit dem Flugschreiber werden oft die Verben „bergen“ (to recover), „finden“ und „auswerten“ (to analyze) verwendet.
Es kann Tage dauern, bis die Daten der Blackbox ausgewertet sind.
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Struktur „etwas ist (für jemanden) eine Blackbox“ verwendet. Damit wird ausgedrückt, dass ein Prozess oder System für eine Person unverständlich ist.
Wie genau die Empfehlungen generiert werden, bleibt für die Nutzer eine Blackbox.
„Rätsel“ und „Blackbox“ können beide etwas beschreiben, das man nicht leicht versteht. „Rätsel“ benutzt man allgemein für eine unklare Sache, eine geheimnisvolle Person oder ein Problem, für das man eine Erklärung sucht. „Blackbox“ passt eher, wenn man ein System von außen betrachtet: Man sieht, was hineingeht und was herauskommt, aber nicht, wie es innen funktioniert. „Rätsel“ klingt alltagstauglicher und breiter. „Blackbox“ klingt technischer oder analytischer.
Für viele Nutzer ist die neue Software eine Blackbox, weil niemand ihre Entscheidungen genau erklären kann.
Warum der Computer plötzlich ausgegangen ist, bleibt für mich ein Rätsel.