
die Blase
Eine mit Flüssigkeit gefüllte kleine Schwellung auf der Haut, die oft durch Reibung oder Verbrennung entsteht.
Von den neuen Wanderschuhen habe ich eine Blase am Fuß bekommen.
Blase
Loading your saved state.

Eine mit Flüssigkeit gefüllte kleine Schwellung auf der Haut, die oft durch Reibung oder Verbrennung entsteht.
Von den neuen Wanderschuhen habe ich eine Blase am Fuß bekommen.

Das Organ im Körper von Menschen und Tieren, das den Urin sammelt, bevor er ausgeschieden wird. Wird oft kurz für „Harnblase“ verwendet.
Er musste nachts oft aufstehen, weil seine Blase drückte.

Eine kleine, mit Luft oder einem anderen Gas gefüllte Kugel aus einer dünnen Flüssigkeitsschicht.
Die Kinder lieben es, Seifenblasen in den Himmel steigen zu lassen.

Im übertragenen Sinn ein isolierter Bereich (z.B. in sozialen Medien) oder eine wirtschaftliche Situation, in der Preise künstlich überbewertet sind und zu platzen drohen.
Viele Experten warnten vor dem Platzen der Immobilienblase.
Das Nomen „die Blase“ ist mit dem Verb „blasen“ (to blow) verwandt. Die Grundidee ist immer etwas, das mit Luft oder Flüssigkeit gefüllt und dadurch rundlich ist.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Welche „Blase“ gemeint ist, verrät immer der Kontext. Wörter wie „Fuß“ oder „Haut“ deuten auf eine Wundblase, „Seife“ auf eine Seifenblase und „Immobilien“ oder „Aktien“ auf eine Wirtschaftsblase.
Autsch, ich habe eine Blase an der Ferse.
Eine Blase auf der Haut „hat“ man oder man „bekommt“ sie. Eine typische Redewendung ist „sich (Dativ) eine Blase laufen“, wenn man sie durch zu langes Gehen bekommt.
Bei der Wanderung habe ich mir eine große Blase gelaufen.
Die Redewendung „Die Blase drückt“ ist eine umgangssprachliche und indirekte Art zu sagen, dass man dringend auf die Toilette muss.
Können wir bald eine Pause machen? Meine Blase drückt.
Im übertragenen Sinn, besonders in der Wirtschaft, wird oft die Wendung „die Blase platzt“ verwendet. Das beschreibt den Moment, in dem eine Überbewertung zusammenbricht.
Experten befürchten, dass die Immobilienblase bald platzen könnte.
Blase und Bubble können ein abgeschottetes soziales oder informationelles Umfeld bezeichnen. Blase ist dafür die etabliertere und auch in neutralen Texten passende Bezeichnung. Bubble wirkt besonders im digitalen und informellen Sprachgebrauch üblich, etwa bei sozialen Medien.

Viele Menschen in dieser sozialen Blase lesen nur Nachrichten, die ihre Meinung bestätigen.
Viele Menschen in dieser Online-Bubble lesen nur Nachrichten, die ihre Meinung bestätigen.